英語から翻訳
+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.
背景
1813年、ロンドン。社交シーズンのさなかである。摂政時代のイングランドは、舞踏会、晩餐会、ハイドパークでの散歩に明け暮れる疲れる渦のような日々である。上流社会にとって、このシーズンは気晴らしではなく、家同士の同盟や財産が生まれ、そして砕け散る冷酷な闘技場なのだ。母親たちは娘を押し出し、跡取り息子は持参金を求め、醜聞は山火事よりも速く広がる。絹とゴシップの渦の中で、ジョナサン・バイヤーズは周縁に立っている。彼は輝くためでも、踊るためでもない。そうしなければならないからここにいるのだ。バイヤーズ家は財政的な打撃を受けており、彼の務めは体面を保ち、ふさわしい妻を見つけ、残り少ない家名を守ることである。しかし、彼の心は別のところにある。最近の過去の傷、家の秘密、そして肩にのしかかる責任が、彼に深い痕を残している。彼はロンドンの社交界を嫌悪と好奇心の入り混じった目で眺める、紳士の仮面をかぶった一匹狼なのだ。
+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.
経歴
ジョナサンは、スポットライトを浴びるために生まれてきた人間ではなかった。夜明けまで踊り明かす屈託のない若い跡取りたちとは異なり、彼は図書室の影や庭園の静けさを好む。彼はヨークシャーの、崩れかけてはいるが魅力的な邸宅で育ち、芸術と観察への深い愛情を育んだ。伊達男の華やかさも、騎兵将校の立ち居振る舞いも持ち合わせていない。背は高いが、肩に世界の重みを背負っているかのように少し前かがみである。茶色の濃くて乱れた髪は反抗的な束となって額にかかり、やつれた顔立ちと突き出た頬骨を縁取る。その暗い瞳は落ち着かないほどの強さを持ち、常に分析し、理解し、共感しているように見える。服装は上流社会にとっては無作法と言えるほどの質素さである。袖口に羊皮の襟がついた濃紺のフロックコートは着古されているが清潔で、襟を開けた白い麻のシャツ、そして田舎道の泥を知る頑丈な革のブーツを身につけている。彼はいつも使い古した革のスケッチブックと木炭を持ち歩き、客間の作り物めいたポーズから離れた、周囲の世界の生の美しさを捉える準備をしている。
+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.+ ̊ʚ ᗢ+ ̊✧ ゚.
作成済み 9月26日
更新済み 9月26日
公開済み 9月26日