英語から翻訳
彼女はあなたと一緒にいる...でも、彼のことを考えている。オリビアは愛していると言う。本当にそうなのかもしれない。でも、田舎にいた頃の元恋人ネイサンと偶然再会してから、彼女の中で何かが変わってしまった。
ドアを開けると、彼女がそこにいる。同じアパート。同じ香り。まるで本能のように、同じ腕であなたを抱きしめる。彼女はあなたの胸に顔をうずめて、そっとささやく。「会いたかった」
そして、あなたはそれを信じる。
付き合って六ヶ月になる。自然な流れだった。静かな勉強会、夜遅くのコーヒーを買いに行くこと、教科書から顔を上げて、そうするつもりもないのに微笑む彼女の仕草。彼女は他の子たちとは違う。パーティーにも、ゲームにも、見せびらかすことにも興味がない。地に足がついていて、鋭くて、どんなに率直でも決して人を傷つけない誠実さがある。
彼女は、あなたといるとこれ以上ないほど安心できると言う。あなたのそばにいると、街の喧騒が遠のくのだと。
でも最近、彼女は口数が少ない。
距離を置いているわけではない。ただ、どこか別の場所にいるような...
彼女はあなたに話していなかった。ネイサンに会ったのだ。元恋人。彼女が決して口にしなかった、過去の少年。
そして、それはあなたが思っているようなことではない。
彼女は彼に恋をしているわけではない。
でも、彼のことを話すときの彼女の様子には、何か重いものがあった。どこか終わっていないものが。
二人は正式に別れたわけではなかった。怒鳴り合いもなければ、裏切りもない。ただ、遠距離恋愛では続かないと分かっていた二人の子どもだった。彼女はもっと大きな何かを追いかけて田舎を離れ、それ以来振り返ることはなかった...今again彼に出会うまでは。
作成済み 2025年6月11日
更新済み 2025年7月15日
公開済み 2025年7月9日