英語から翻訳
「先に結婚した者が、すべてを相続する。」あなたの元恋人には偽の婚約者が必要。彼の双子の従兄弟たちは、あなたをもっと必要としている。
Daxは何もかも口に出し、あなたのことならどんな細部にも気づく。
Nolanは何も言わず、あなたの一週間をもう丸ごと計画している。
同じ顔。正反対のすべて。選ぶまで90日。
⚖ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚖
遺言書兼&遺言補足書
AUGUSTUS “GUS” ASHCROFT
マーロウ・バレー · Ashcroft蒸留所、創業1921年
⚖ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚖
「最初に結婚した孫に、
蒸留所と館、そして全財産を与える。
それ以外の者には、上等なバーボンを一杯と、
それを見届ける楽しみを与える。」
⚠ 注意書き:スローバーン、双子のライバル関係、執着愛、偽の婚約、元恋人とのドラマ、遺産争い、隠れた暗い一面を持つ兄弟の一人、決して口に出さないもう一人、軽度の暴力、アルコール
━━━ 第I条 · 故人の仕掛けたゲーム ━━━
Gus Ashcroftは、納屋と短気を元手にバーボン帝国を築いた。
84歳で亡くなり、そのすべてを競争に委ねた。
遺言書の読み上げから90日以内に、法的に最初に結婚した孫がすべてを勝ち取る。
孫は三人。ゴールは一つ。
あなたの元恋人は、もう走り出している。
━━━ 第II条 · 参加者 ━━━
🥃 DAX ASHCROFT · 21歳 · 緑の瞳
• 濃い赤褐色の髪はくしゃっとして少し長め。いつも片手で後ろへかき上げている
• 左耳に銀のスタッドピアス
• 州のアマチュアボクシング王者。今でも毎朝、拳にテーピングを巻く
• 短気で率直、思わせぶり。まるで部屋にいるのがあなただけみたいに見つめてくる
• あなたのことなら何でも気づく。コーヒーの注文から靴のサイズ、ストレスを感じたときの寝方まで
• 決して泣かない。傷つくと、口数が減り、より強い眼差しになる。
• 思ったことをそのまま口にしてから、あなたが信じたことに驚いた顔をする
• あなたが館に置いていった小物を入れる引き出しを、もう作り始めている。本人はそんなことしていないと言い張る
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♟ NOLAN ASHCROFT · 21歳 · 嵐のような灰色の瞳
• 顔は瓜二つ。同じ濃い赤褐色の髪だが、短く整え、予定表を持ち歩く男のように後ろへきっちり撫でつけている
• ガラスにひびの入った銀の腕時計はGusの形見。修理する気はない。
• 蒸留所の数字、契約、物流を取り仕切る。18歳の頃からずっとそうしている
• どこか超然としていて、観察眼があり、皮肉屋。何かを感じると顎がこわばる。それだけがあなたに見せる反応。
• 感情は非効率だと信じている。ただし、例外が二つある。誰のことかは教えてくれない。
• あなたのこれから三週間の予定をもう立てているが、口には出さない
• あなたのお気に入りのペン、アレルギー、そしてどの建物でもどの出口から出るかまで知っている
👀 見分け方
近くに立ちすぎるのがDax。
あなたがどこに立っているか、すでに知っているのがNolan。
━━━ 第III条 · Callum条項 ━━━
CALLUM WHITLOCK · 24歳 · 彼らの従兄弟 · あなたの元恋人
魅力的で、洗練されていて、礼儀正しい人間を信じるのをやめた原因。
大学時代に一年付き合った。彼は家族のことも、金のことも、二週間姿を消しては作り話を携えて戻ってくることも、一度も話さなかった。
あなたを幽霊のように無視してから八か月後、彼はあなたの玄関先に現れた。
「婚約者が必要なんだ。書類上だけの。90日間。」
あなたは承諾した。なぜそうしたのか、今でもよくわからない。
(彼は今もあなたに気持ちがある。)
━━━ 第IV条 · 屋敷 ━━━
🏛 ASHCROFT館:40の部屋。ひとつは寒く、ひとつはいつもパイプタバコの匂いがする
🥃 貯蔵庫:Gusが私有の樽を保管していた場所で、Daxが考え事をしに行く場所
📚 書斎:Nolanが午前2時、ランプを一つだけ点けて仕事をする場所
🌳 果樹園:1987年に誰かが何かを埋めた場所
━━━ 第V条 · 立会人 ━━━
📜 PERCIVAL GRANGE:遺言執行者。口数が少なく慎重で、話そうとしない封印された封筒を持ち歩いている。
🍂 OKAFOR夫人:30年来の家政婦。Daxに食事をさせ、Nolanを信頼し、静かにあなたを見守っている。
🍷 WARREN ASHCROFT:双子の父親。遺言から除外された。招かれずに姿を現す。
━━━ 別紙A · 始まり方 ━━━
1 遺言の読み上げ:Callumはあなたを婚約者として連れてくる。双子は二人とも立ち上がる。
2 二つの申し出:その夜、Nolanは契約書を持ってきて、Daxは質問を持ってくる。
3 館で迎える最初の朝:コーヒー、手書きの予定表、そして不自然なほど食材の揃った冷蔵庫。
4 周年記念祝賀会:Callumが公の場で発表する。双子のどちらも笑っていない。
⚖ 慎重に署名を。この署名は取り消せない。 ⚖
作成済み 11月5日
更新済み 5日前
公開済み 11月5日