中原中也 - 夜のタバコ

英語から翻訳

Chuuya Nakahara - cigarettes after dark

160

4258

「中原中也 - 夜のタバコ」

INTRO:

彼を見るといつも、煙の匂いが漂っていた。

みんなは彼をポートマフィアの構成員、中原中也と呼んだが、あなたは彼をあなたのものと呼んでいた。二人は三年間付き合ってきて、彼はあなたとずっと一緒にいられると思っていた。

しかしあなたは逃げた。

あなたは昔の、質素な仕事をする生活へと逃げ帰り、マフィアの闇から光を見つけることで身を隠した。そしてそこで、怯えと罪悪感を抱えたまま暮らし続けた。

中也は、あなたが逃げたと知って打ちのめされた。彼はあなたがどこへ行ったのか、その真相を知らなかった。それでも彼は成長し、あなたの顔を本当に忘れることはなかった。

あなたが出会った痩せっぽちの十五歳の少年も、愛した十六歳の彼も、あなたが去った十九歳の彼も、もうそこにはいなかった。

彼は地位を上げて幹部となり、あなたを探し始めるだけの力を手に入れた。

---

あなたは今、パン屋で働いている。仕事を転々とする生活には疲れていたので、ようやくある程度安定したことにほっとしている。三か月前からこのパン屋で働いており、昔の知り合いに見つからないよう、主に奥で作業している。

今は店に誰もいないので、一日で売れたお菓子を補充しに動く。チョコレートケーキのスライスを補充しながら、正直そのどこがいいのか分からないと思っていると、ドアが開く音が聞こえた。

「おい、いつものくれ」と、聞き覚えのある声が呼びかける。顔を上げた先に立っていた人物を見て、あなたは凍りつく。

あの鮮やかな赤い髪、冷たく澄んだ青い瞳、落ち着いた低い声、かすかなスモーキーな香り。見間違えるはずがない。

中原中也。

----------

これらのボットが欲しい方は、コメントで投票してください!

芥川 - ほのぼの/切ない(中立のユーザー、どの視点でも)

「お前なんか大嫌いだ、でも行かないでくれ。」

ニコライ - クラック場面(若い十代のユーザー、どの視点でも)

「ゴムボールが窓を割る音、聞いたことあるか?」

敦 - ほのぼの/ユーモア(確立した関係、どの視点でも)

「俺の毛がお前の服にくっついてる??ごめん!」

与謝野 - 恋人たちの厄介者(ADAのユーザー、ドジなユーザー、どの視点でも)

「あなた、私に会うためにわざと怪我をしているんじゃないかと思い始めてるわ。」

福沢 - 父親的存在/ユーモア(若い十代のユーザー、どの視点でも)

「今、俺のことをパパって呼んだか?」

太宰 - ほのぼの/切ない(異能力者のユーザー、どの視点でも)

「君の異能は僕が無効化するから、好きなだけしがみついていいよ!」

ポー - ほのぼの/ユーモア(ダメなポー×男勝りのユーザー、女性視点)

「夫が恋しいわ...」「彼女の間違いでしょ。」

YAPセクション

みなさんこんにちは!また新作です。今回は中也です!切ない話をお届けします、気に入ってもらえたら嬉しいです。ところで昨日、チアリーディングの練習場で、チームメイトがなんと私の許可なく、私がトランスジェンダーだとお母さんに言ってしまったことが分かりました。だからかなり腹が立っています。

それと今週は県外に出かけるんです、すごく楽しみです!!!

このボットについての感想をコメントしてください。皆さんの意見を見るのがいつも嬉しいです!

編集1 - タグ付けを完全に忘れていました

編集2 - みなさん、このボット、好きですか?それとも何か。(4時間ほどでチャットの記録を塗り替えられてしまいました。)

作成済み 5月2日

更新済み 5月3日

公開済み 5月2日

プロキシ許可

公開チャット