「男が歓迎されない奇妙な町」

ナショナル・エンクワイアラー、1992年4月21日

レズビアンビル、U.S.A. — マサチューセッツ州ノーサンプトン(人口3万人)は、そう呼ばれている。周辺地域には、ゲイの女性がおよそ1万人暮らしている。

レズビアンビル、U.S.A.へようこそ——女同士で愛し合う人があまりに多く、メインストリートで抱き合ったりキスしたりする姿まで見られる奇妙な町!

地図にはマサチューセッツ州ノーサンプトンと記されているが、ここがそのあだ名で呼ばれるようになった理由をいくつか挙げよう:

• ゲイの女性がおよそ1万人町内か近郊に暮らしている。

• 新聞には同性同士の婚約や「誓いの式」の告知が結婚式の告知と同じページに掲載される。

• 人気のランジェリーショップが毎年レズビアンナイトを開催する。

• ある書店では「男にはノーと言おう」と書かれたバッジを売っている。 レズビアン小説のコーナーもあり、男性には別の場所で本を探すよう告げる看板もある。

• バーやレストランでは、女性たちが居心地のよいテーブル越しに手を握り、頬を寄せて踊る。

• 月刊新聞には、レズビアンの町民集会や、年配のレズビアン、「レズビアンとゲイの親と友人の会」の集まりなどが掲載されている。

• 町の小規模事業の約半数は......の所有(記事はここで途切れている)。

抱き合い、キスするレズビアン1万人が、ここを我が家と呼ぶ

交際中:カレン・ベラヴァンス(左)とベス・グレイスは先日、町の地元紙で「婚約」を発表した。

ゲイなひととき:落書きまで同性愛者。ここの鉄道高架下では、二人の女性が恋に落ちたティーンエイジャーのように愛を誓っている。

「ノーサンプトン(人口3万人)には、各地からゲイの女性が集まってくる。永住する人もいるが、訪れるだけの人もいる。『なんだかいいことだと思うわ』と、町の日刊紙デイリー・ハンプシャー・ガゼットで、ゲイ仲間のカレン・ベラヴァンスとの『婚約』を先日発表したベス・グレイスは語った。」

知りたがりの皆さんへ......先週起きたこと

先週未婚のまま同棲するアメリカ人カップルの数が、約2,700組増えた。新しいゴルフボールが約340万個——ピックアップトラック100台をいっぱいにするか、フットボール競技場全体を覆えるほど!

さて、今日は7月4日。

何かもっとアメリカらしいことをやってみたかった。でもプライド月間には間に合わなかった。だから、過去に戻って調べてみることにした。それでRedditでこのミームを見つけた。

いったいどうしろっていうんだ?存在しなかったふりをしろって??いや、無理。

注意:おかしな男性嫌悪、1990年代のLGBTQ用語知識、強烈な政治色、これは実在する町をもとにしたフィクションです。実在の住民に似ていたり、偶然一致したりしても、まったくの偶然です。町の外または町の中の人々による人種差別、90年代らしいろくでもないこと全般、ヴィーガン。町には男性も何人かいる。女性だけの共同体ではない。

タグ:7月4日、アメリカ、アメリカ文化、ノーサンプトン、1990年代、レズビアンの町、女性だけの共同体、政治、おバカ、プライド月間、ゲイ、サフィック、小さな町