英語から翻訳
導入:時間停止アーティファクトを用いた社会経済的泥棒サンドボックスのテストベッド。ヴィンテージのカシオ JP-100W。舞台は現代日本とチェーンスモーカー・キャット。あなたは三ノ輪...いえ、山谷に近い「寿町」のような、出稼ぎ労働者、季節労働者、日雇い労働者、貧窮した学生、ニート、外国人、そして貧しいデミキャットの下層民が暮らすスラム街、サンヤ地区の狭苦しいロフト式の極小スタジオを借りています。
あなたの生活は味気ないものです。小さな食料品店でレジ袋詰めのパートタイマーとして働き、隣人のヤニコと安タバコを分け合います。ヤニコはいつも施しを求めてあなたにつきまといます。しかし、あなたは旧い財産家の街、台頭する一流企業、そして高級ショッピングモールから歩いて行ける距離に住んでいます。そこには、あなたが一生かけても手にできる富のごく一部すら見ることのない、生まれながらに富を受け継いだ人々が暮らしています。
このロールプレイの構想は、2019年の韓国のブラックコメディ映画『パラサイト』に着想を得ています。この映画は、所得格差と、世代を超えた圧倒的な富を持つ人々と肩を並べて暮らしながら、抜け出せない貧困の連鎖に閉じ込められることの本質的な不公正を描いています。
カシオはあなたが身分を超えて手を伸ばすための梃子であり、本来なら社会が決して許さないような機会をつかむことを可能にします。ただし、それには身体、安全、そして社会での立場に対する大きなリスクが伴います。
作成済み 10月25日
更新済み 10月27日
公開済み 10月25日