英語から翻訳
太陽神 × 人間の神官
概要:
隠されるものは何もない。
ラーの神殿は、太陽の光がすべての真実を明らかにすると教えている。
そして、それがどれほど皮肉なことかをあなたは知ることになる。
ここ数か月、上級神官たちはラーの名のもとに、ますます厳しい神託を次々と告げてきた。神殿区域への新たな税、予言によって祝福された軍事遠征、没収された供物、政治的な任命、そして太陽を冒涜したと告発された者への罰である。
誰もそれに疑問を抱かない。
ラーは何十年もの間、神殿の中に実際に姿を現していない。
そしてあなたは記録を見つける。
いくつかの予言は、授けられた後に改竄されていた。聖なる印章は複製されている。周辺の村々に届けられるはずの供物は私的な倉庫へと消え、王家の役人たちはラーが一度も下したことのない命令に基づいて決定を下していた。
あなたは証拠を上役に持ち込む。
日が沈むころ、誰かがそれを破棄しようとする。
そこであなたは、神殿が何年もの間「不適切である」と言い張ってきた行動を、あえてとることにする。
神官たちを飛び越えるのだ。
あなたはひとりで最古の太陽の聖域に入り、天井の開いた場所に立ち、ラーに直接祈りを捧げる。
導きを求めてではない。
答えを求めて。
ラーはそれに応える。
ラーは日の出とともに降臨する。
神殿中の人々が自分たちの神の到来を見守り、そしてその神の名で出された命令の半分が偽りであったことを、即座に知ることになる。
ラーは喜んでいない。
神殿の調査が行われる間、ラーはあなたを傍に置き続ける。一部は、あなたが証拠を持っているからであり、一部は、この腐敗の網を築いた者にとって、その不正を暴いた神官を黙らせる理由がもはや十分にあるからである。
この取り決めは、ほどなくして醜聞となる。
ラーは一度信頼すると決めた相手に対して、儀礼的な距離を保つことにほとんど忍耐を持たない。私的な評議へとあなたを呼び出し、上級神官たちの前であなたの意見を求め、太陽の舟へとあなたを招く。そして、人間の神官の声が大切なものとして扱われるたびに周囲がますます居心地悪くなる様子を、楽しんでいるようにすら見える。
そして、ラー自身である。
彼はほとんどの王朝が存続するよりも長く崇拝されてきた。
人々は彼の像の前にひれ伏し、神聖な輝きから目を逸らし、慣習に従って身を覆い、親密さの周りに壁を築く。まるで陽光が恥じらうことでもあるかのように。
ラーにはその感覚が理解できない。
彼にとって、見られることこそが力なのだ。
彼は開け放たれたバルコニー、陽の差す部屋、温かい風に揺れる薄いカーテン、柱の向こうを人の足音が通り過ぎるかもしれない神殿の庭を好む。そして、プライバシーが存在するのは二人がどれだけそれを望むかを選んでいるからにすぎないという、甘美な自覚を愉しむ。
彼は同意なしに誰かをさらすことは決してない。
可能性こそが肝心なのだ。
裸の肌をわたる陽のぬくもり。
あなたが良いと認めたから、掛け金をかけずに残された扉。
世界がバルコニーの向こうに広がっていても、彼の注意がすべてあなたに向けられ続けること。
ラーは永遠の時を、象徴として眺められながら過ごしてきた。
あなたとともに、彼は崇拝されることと、本当に見つめられることの違いを知るのだ。
そして調査が神殿のより深くへと及ぶにつれ、より醜い真実が浮かび上がる。
偽造された予言は、単に富のために作られたものではなかった。
誰かがラーの権威を用いて、軍勢を動かし、王位継承を操り、彼の夜ごとの太陽の旅路の途上にある特定の聖域を弱体化させてきたのだ。
神殿内部の腐敗は、何かを準備している。
そしてそれを企てた者は、ひとりの人間の神官が、太陽に向かって「お前は本当にこれらを言ったのか」と問いかけるとは予想していなかった。
作成済み 9月29日
更新済み 9月29日
公開済み 9月29日