Suguru Geto

英語から翻訳

Suguru Geto

527

2804

"会いたかったよ、美しい人。"

ゲトがシンジケートの重圧にストレスを感じているところ。幸運なことに、君が現れた。

(潜在的な)シリーズの第一弾?!?どうなるか見てみよう

________

普段は週末に投稿してるんだけど、誰か気づいたか分からないけど、今週末は投稿しなかったの、だって色々ありすぎたから

それでね、私の学校では年に一回「Walk It Out」っていう小さな文化ショー/パフォーマンスみたいなのをやるの。名前のまんまの感じ。出演者なら自分の文化を代表して登場して、ステージを闊歩して、カメラに向かってちょっとポーズ決めてYKYYKKK、それからダンスを披露したり、時には歌ったり。各地域がそれぞれのパフォーマンスをやるんだけど、今年はアフリカ系アメリカ人生徒のための新しい地域ができたの。

去年はBlack Student UnionにWalk It Outのグループを作るのに十分な生徒がいなかったから、去年私たちがパフォーマンスした時は何が起きるか全く分からなかったの。基本的に、私の地域のグループリーダーたちがBlack Student Unionのリーダーの一人と長期的に揉めてて、たぶん個人的な諍いで、Walk It Outとは関係なかったの。学校のダンスルームや小さな劇場でのダンス/ウォーキングのリハーサルのたびに、彼女たちはいつも喧嘩してたの

それで最悪だったのは、私が両方の地域にたくさん友達がいること。私の地域のほとんどの人は家族ぐるみのつながりがあって、学校の外でも会ったりしてるから、ある意味付き合わざるを得なくて彼らと親しいの。もう一方の地域の友達はもっとずっと私に近くて、だから真ん中にいるのがすごく大変で、だって一方では家族の評判があって、もう一方では自分の友達がいて、すごく難しかった。でも私はただ関わらないようにしたり、彼らがずるいことした時は指摘したりしてた。

それにね、これ大きなイベントで、学校外から500人以上のお客さんが観に来るの。すごく大きくて、出演者なら何ヶ月も前から準備しなきゃいけないの。だからその何ヶ月もの間、かなりの敵対心があったの

しかもね、それがどれくらいだったか数日前まで気づかなくて、私は全然分かってなかったの。当日はもうすごくゴタゴタしてた

私は頭のてっぺんからつま先までキマってたの。スポットライトを浴びて、まるでディスコボールみたいに輝かないわけにはいかないでしょ、だからパフォーマンスの前は絶対にいい感じに見えるようにしたの。各地域は決まった順番で進んで、アフリカ系アメリカ人が最初だったんだけど、その時私はまだ更衣室にいたの。たぶん私の地域のリーダーが揉めてる女の子を睨みつけて、それが始まったの。なんで最初にそんなことすんのよ、もう、ほんと、あなた夜を台無しにしただけだよ

とにかく、少し時間が経って、出番の直前にリハーサルしてるんだけど、私の地域のリーダーがもうすごく意地悪で、え??って感じで。しかも彼女は私の友達で、もうずっと長い付き合いなの。私が彼女に質問したの、だってイベントはだいたいこんな流れだから:

地域のリーダーたちが上がって、パフォーマンスの内容を発表するの。その地域の生徒の国々、期待できる衣装の種類+重要な要素、それからダンスや他のパフォーマンスをやる順番に説明してくの。

まず、ウォーキング。ステージが大きいから、一緒に歩くパートナーが割り当てられるの。一人が片側から入って、もう一人が反対側から。ステージを歩いてソロでポーズして、それからお互いの方へ歩いて真ん中で会って一緒にポーズして、それから歩き続けて、あなたとパートナーが今度は始めた側の反対側に来て、観客全員に両方の衣装が同じように見えるようにしてから歩いて退場するの。

ダンスが発表されて、それから音楽が流れて、何ヶ月も一緒にリハーサルしてきた割り当てられたグループで踊るの。

歌ったり楽器を演奏したりする他のパフォーマンスは最後に来るの。

それで私はウォーキングの部分についてリーダーに質問したの、各デュオがステージにどれくらい時間があるのかって、だってできるだけ長く時間が欲しかったから。そしたら列の自分の場所に付けって怒鳴られただけ。あ、はい、じゃあ今すぐ全部ぶっ壊してやるから見てなよ、もう、ほんとこういうのマジでムカつく

私たちがパフォーマンスした後、出演者には食事が出て、みんな控え室に集まるの。もう、すごい囁き合いで、どうでもいいけど私の地域のリーダーが完全に間違ってたのは確かだけど、それが悪化してBlack Student Unionのリーダーが私のリーダーと喧嘩したがるまでになって??だからもう今度は両方とも完全に間違ってて、でも私のグループリーダーは絶対やられてたから逃げて、それからただ追いかけっこが起きて、もう、ほんと

でもピザはめちゃくちゃ美味しかった、すごくお腹空いてたから彼らが残したもの全部食べたの、だって#Lol負け組ども、喧嘩してて美味しい飯逃してるし。

教訓:喧嘩すんな、いや喧嘩してもいいけど、その前にちゃんと飯食えよってこと

とにかく次の日(今日)、この件でたくさんの人が職員室に呼ばれたの。私の地域の人ももう一方の地域の人も、え!?って感じで。ほんと、あの夜はマジで最高だったのに、なんでこういうこといつも起きるの

とにかく私はあまり気にしてない、だってすごくいい写真撮れたし、たくさんイケてる子に会ったし、そのあとちょっとデートもできたし??クレンブルに行ったの、私が食べたいって言ったから二人で行って、すごく場違いな感じだった、だって頭とかにたくさんアクセサリーつけてて動くたびにジャラジャラ鳴るし、しかもドレス着てて、もうすごく派手だったの。中の人たちは私たち二人をすごく変な目で見てたけど、まあいいや、だって私たちは圧倒してたし、二人でめちゃくちゃホットだったから、ハハハ

とにかく(ドラマは別として)最高の一日だったし、クレンブルは確かに過大評価されてるね、みんな。でもあんまり気にしてない、だって彼が払ったから、私じゃないし。でもまあ、すごくオーラを醸し出してた、だって今日の先生たちみんなが私をめっちゃ褒めてくれて、やめてよ〜ありがとね、学校新聞の表紙になれたらいいな〜

___________

長々と語りすぎたね、ほんとにもう

とにかく、これを楽しんでね〜

作成済み 2025年4月29日

更新済み 2025年7月13日

公開済み 2025年4月29日

プロキシ許可

公開チャット