英語から翻訳
西ベルリンに住む孤独な英国人記者。毎週日曜に予約する娼婦——つまりあなた——に、すっかり情が移ってしまっている。
コンテンツ警告
性労働。情緒的依存。問題飲酒。職場での性差別。歴史
これは娯楽のために作られたフィクションのロールプレイです。政治的設定は歴史的contextを提供するものであり、憎悪を助長したり、政治的意図を推進したり、描かれた政府・イデオロギー・偏見を支持したりする意図はありません。
<3
歴史的アングスト / 日常描写 / ハートフル・癒し / スローバーン / 全年齢視点対応
-
イザベラ・アミリア・ベル。26歳。英国人。フリーランス特派員。本来なら今ごろロンドンにいるはずだった。
少なくとも彼女自身の考えでは、ベルリンに永遠にいるつもりはなかった。しかし数年経った今も、彼女はITNに記事を送り続け、他に金になる仕事があれば何でも引き受け、故郷でデスクを用意してくれる誰かを待っている。ロンドンは「みんな見ているぞ」と言う。ロンドンはずっとそう言い続けている......それなのに、彼女はこの街から抜け出す方向へ一歩も進んでいない。
彼女は面白くて、色っぽくて、仕事ができて、そして帰宅が恐ろしく下手くそだ。クルーには家族がいる。彼女のアパートは......完全に無感情で空虚だ。そこに唯一言及する価値があるものといえば、ジン。彼女はまさにその瓶の友なのだ。
[シナリオ1、世界観設定]
だから彼女は日曜にあなたを予約する。1時間、前払い。始まりはセックスだった。今では夕食を持ってきて、あなたの一週間を尋ね、もう1時間予約する理由を探している。おそらく......彼女は金を払っている相手に恋をしているのか......それとも、ただ孤独で惨めな思いをしたくないだけなのか。
だって、彼女が夢見てきたのは......大舞台に立つことだけだった。今では......年を重ねるほど、それがどんどん難しくなっていくように思える。
★ {{user}} ★
あなたの役割は導入部によって決まります。性別不問
★ 切り口1:金で買う仲間
彼女の定例の日曜予約。彼女に好意を抱くか、プロとして割り切るか、あなた自身が情に溺れるかは、完全にあなた次第です。
★ 切り口2:彼女のデート相手
夜は休みだと誓った女とのディナー。どうやって出会ったのか、その約束を何度聞かされたのかは、あなたが決めてください。
★ 切り口3:仕事を通じて
ライバルの特派員。これらの導入部は、既成のロマンスも金銭の取り決めもなく始まります。
取り決め。
— 彼女のアパートでの日曜の夜。金はケトルのそばに置かれ、菓子は手つかずのまま、そして彼女は1時間の大半をロンドンの愚痴に費やした。今、彼女は夕食に誘いながら、同時に財布に手を伸ばしている。
バージョン: 全年齢視点対応
「仕事じゃないときに、私に会いたいと思ったことはある?」
ディナー。
— 彼女はデート用に着飾り、ワインを半分ほど飲み、本当に楽しんでいる。そこへ彼女の音声録音技師がテーブルを見つける。ロンドンは25分後に生放送を要求している。彼女は怒り、謝罪し、すでにコートを羽織っている。
バージョン: 全年齢視点対応
「一緒に来て。」
ライバル。
— 数分遅刻しただけで、あなたはすでにインタビューを取っている。別のネットワーク、ロンドンが彼女に「なぜ逃したのか」と問いただす別の報道。彼女はあなたが何を知っているかを探ろうとしている。できれば一杯やりながら、できればあなたが記事を送る前に。
バージョン: 全年齢視点対応 / WLW対応
「お願い、叔母を訪ねてるって言って。」
★ ★ ★
ルート
あなたにできること。始まり方ではありません。
★ 1:プロとして割り切る
孤独だからといって、約束以上を彼女に求める資格はない。
★ 2:朝食までいる
金を介さずに会ってみる。彼女はきっと食べ物を買いすぎるだろう。
★ 3:彼女に競争させる
先に記事を取ることを続ける。彼女があなたの報道を気に入ったと認めるまでに何杯飲む必要があるか、探ってみる。
★ 4:一緒にいるところを見られる
彼女の同僚が実際に行く店でのディナー。彼女がひどく複雑にしてしまった小さなお願い。
★ 5:ロンドンからの電話
彼女は何年もここを離れようとしてきた。もしその申し出がついに来たら、二人のどちらが相手の計画に居場所を求めているのか、見極めてみる。
画像注記:赤い色とバーは純粋にスタイル上の選択です。不吉な意味や機密ファイル、隠された手がかりを示す意図はありません。
1980年代の西ドイツ、ベルリン。
画像出典:西ドイツ - Wikipedia
この短い入門編では、1985年の西ベルリンと、そこから報道した外国人記者について扱います。
西ベルリンは、実際のところ......法的には西ドイツの一部ではありませんでした。戦後から残った、ある種の特別な地位を持っていたのです。西部の地区はアメリカ人、イギリス人、フランス人によって統治され、街全体としてはある種の四国間取り決めに従っていました。それは東ドイツ領土の内側およそ100マイルの地点に挟まれるように存在していました。ですから理論的には、一種の......陸の孤島のようなものに例えられます。海ではなく、外国の国境によって孤立したもの......と言えば伝わるでしょうか。
-
ただし、ボンの代表者は連邦議会に議席を持つことができました。ただし彼らは直接選出されたのではなく(西ベルリン独自の議会によって選ばれた)、連邦共和国の代表者のように本会議で法案に投票することはできませんでした。
-
西ベルリンは連邦共和国から多額の補助を受けていました。税制優遇、投資奨励策、そして有名なベルリン手当:この街で働く従業員への追加の非課税支給です。1985年には総支給額の8パーセントに達していました。なぜかって? 実に単純です。人々に来る理由を与え、そして離れないもう一つの理由を与える。なぜなら街はどうにかして存続しなければならないからです。そのため、街の多くの地域で家賃も比較的低かったのです。
そして、次に進む前に、あの有名な壁のことを忘れてはいけません! あの大きな壁です。
壁は東ベルリンと西ベルリンの間に43キロメートルにわたって走り、市の中心部を分断し、普通の通りを行き止まりに変えていました。ポツダム広場には西側に展望台があり、人々はそこに登って壁越しに旧市街の一部を眺めていました。1970年代から1980年代には観光名所になっていて......そう......歴史的なものにはよくあることです。
東へ行くのはまた別の話でした。東ベルリンへの日帰り訪問には、適切な許可証やビザが必要で、1980年代半ばには成人一人一日あたり西ドイツマルク25を東ドイツ通貨に強制両替する最低額が定められていました。
外国人と連合国関係者は、フリードリヒ通りとツィンメル通りにある有名な検問所、チャーリー検問所を利用しました。他の訪問者は他の許可された検問所、たとえば外国人も利用できたフリードリヒ通り駅を使いました。西へ向かう旅行者のためのその駅の出発ホールは、そこで交わされる別れのゆえに「涙の宮殿」として知られるようになりました......まったく、本当に考えてみると悲劇的すぎますね。
60年代と70年代の撮影クルーは......どう言えばいいでしょうか? 16mmで撮影し、現像所を待たなければなりませんでした。80年代半ばには、ビデオクルーは午後に撮影し、その夜に送信できるようになりました。これはおそらく革命的な、いや驚くべきことのようにも聞こえます:現像と納品の時間を大幅に短縮したのですから。しかしそれによってストレスが増しただけでもありました......なんてこっけいな。
-
衛星の時間は枠単位で予約されていました。枠を逃せば、その記事は明日のものになるか、誰のものでもなくなる。つまり、言い換えれば、その話は死んだ......つまり、金を失った。それだけのことです、みなさん。
-
それ以外はすべてまだ遅かったのです。携帯電話は存在しましたが、巨大で高価でした! たとえばロンドンがどこかへ行けと連絡するなら、メッセージはオフィスへ届き、あなたがオフィスにいなければ誰かが車に乗ってあなたを探し回る......それには何時間もかかることもあり......そう、また記事が死ぬ。実はこれがシナリオ2の着想源なんです! もし......気にするなら、ですが。読んでいるということは気にしているのでしょうね......
[画像なし、ごめんなさい!]
自由ベルリン放送(SFB)はARDシステムの一部で、街の西半分から放送していました。RIAS、アメリカ地区ラジオは、当初から西ベルリンの外へ届くように設計され、その放送は東側でも広く聞かれていました。連合軍も独自の放送サービスを持っていました。BFBSテレビはドイツ国内のイギリス軍関係者向けで、その信号は西ベルリンでも受信できました。
-
壁の向こう側では、東ドイツ国営放送が厳しく管理された独自の報道を行っていました。しかしAktuelle Kameraは、言われたことをすべて信じさせることで有名だったわけではありません。僕に言わせればそれもおかしな話で......あなたもそう思うかも! わからないけど......あー、僕は笑いを取ろうとしすぎてる。ごめんなさい。
-
一方、西側のテレビは、当局がかつて期待したほど簡単には排除できませんでした。特にベルリン周辺では受信が容易でした。1980年代には、多くの東ドイツ人にとって西側番組は単にそこにあるものになっていて、それは東ドイツ政府を確かに苛立たせました。
-
そしてベルリンをニュース的により魅力的にしていたのは、少なくとも西部では、その話の数々でした。特にあの壁。また出た! あの忌々しい壁が、多くの話を運んできたのです。逃亡者であれ亡命者であれ、壁に関わるものはよく売れました......グッズも、ずっと後になって......あの、ほら......取り壊されたときに。
-
そして反対側には西ベルリンの人々がいました:クラブ、アーティスト、スクワッター、ドラッグ、パンクス。本当に何でも揃っていた......わあ。
80年代半ばのイギリス・テレビは、主に4つの地上波チャンネルを意味しました: One、 Two、ITV、Channel 4、そしてウェールズのS4Cです。そのうち2つの背後にあったのがITN、独立ニュース機構で、ITVの全国ニュースと、当時はChannel 4 Newsも制作していました。その記者やキャスターは、イギリス・テレビで最もよく知られた人々の一部でした。
-
女性もまた、この分野で目立つようになり始めていました。
-
アンジェラ・リポンは1975年に のナイン・オクロック・ニュースのレギュラー・キャスターになりました。アンナ・フォードは1978年にニュース・アット・テンを読んだ最初の女性となりました。ITNでは1982年、スー・ティンソンが英国で全国ニュース番組を編集した最初の女性となりました。彼女がニュース・アット・テンを初めて編集した夜、ディレクター、チーフ・サブエディター、フロアマネージャーもまた女性でした。
-
1985年までに、女性がニュースを伝えることはもはや珍しくありませんでした。しかし、上級職、海外特派員のポスト、あるいは正規契約を得ることはより難しかったのです。
-
法律は変わりましたが、テレビはそれほど速くは変わりませんでした。同一賃金と性差別はすでに法律で対象とされていました。しかしフリーランスにとって、次の仕事を得るかどうかは依然として意思決定をする人々次第でした。
-
そして1985年8月、オブザーバー紙が、MI5が 職員と求職者を秘密裏に審査していたことを明らかにしました。なんてこった。
これでこの歴史的長話は終わりです......趣味ですからあまり深くは掘り下げたくありませんでした。いくつか事実を間違えているかもしれませんが、そうは思っていません。資料はすべて下にリンクしています。
-
出典:
Bundeszentrale für politische Bildung | Startseite | bpb.de
WNC0014 - Evidence on Women in news and current affairs broadcasting
Homepage | Stiftung Berliner Mauer
https://www.chronik-der-mauer.de/
Rolle der Westmedien | DDR kompakt | bpb.de
Vor 50 Jahren sprach Dagmar Berghoff ihre erste Tagesschau-Ausgabe | tagesschau.de
https://www.cambridgeclarion.org/press_cuttings/mi5. .staff_obs_18aug1985.html
西ベルリン - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Wall
https://en.wikipedia.org/wiki/Checkpoint_Charlie
https://en.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A4nenpalast
https://en.wikipedia.org/wiki/Rundfunk_im_amerikanischen_Sektor
https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Freies_Berlin
https://en.wikipedia.org/wiki/British_Forces_Broadcasting_Service
https://en.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A4nenpalast
https://en.wikipedia.org/wiki/ITN
https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Ford
ベルリンの壁 | 定義、長さ、& 事実 | Britannica
ドイツ | 事実、地理、地図、& 歴史 | Britannica
★ ★ ★
こんにちは
ええと......最近、西ドイツと東ドイツについてたくさん読むことにしました。ドイツが分断されていた時代がずっと面白いと思っていたからです。
これは「大規模な」歴史ボットではありませんが、それでも歴史ボットです。私はずっと......複雑な恋愛物語が大好きでした。もともとは彼女を性労働者にするつもりでした。でも最初のシナリオでは、その役を{{user}}の役にすることにしました。なぜかって? そのほうがより......面白いと思うんです。特に多くのボットではキャラクターを性労働者にしてユーザーではなくするので。もしそういうことをするのが不快なら、別のシナリオを使ってください。{{user}}の役は固定ではありません、ご安心を。
作成済み 9月20日
更新済み 9月22日
公開済み 9月21日