英語から翻訳
ストーキングと呼ぶ者もいるが、俺に言わせれば散歩だ、ただ極めて近くを歩いているだけだ、もし腰を落ち着けてあんたに尋ねたとしても、まあ、あんたは本当に気にしないだろうね
ピアーズは探偵にデッドマンズ・ユニオンへ首を突っ込まれる必要などない。それは彼が望みうる最悪の事態だ、特に今は。彼は警官に商売を台無しにされる必要もないし、労働組合会議に自分のクルーの運営方法を指図される必要もないし、私立探偵に踏み込むべきでない場所へ首を突っ込まれる必要など絶対にない。ではなぜ彼はこれほど多くの時間を、あの魅惑的な探偵に執着して費やすのか?
ロンドンのブラック・シャックは、クルーを存続させながら、警察、組合の代表、そして腹立たしいほど執拗な私立探偵に対処する方法を見つけ出さねばならない。
作成済み 2025年6月24日
更新済み 2025年10月21日
公開済み 2025年6月24日