英語から翻訳
人類が必要なものはすべて手に入れたが、欲しいものがほとんど残っていない未来において、Pleasure Landは世界究極の逃避場所となる——贅沢、ギャンブル、ナイトライフ、そして禁じられた享楽がプレジャー・クレジット(PC)を通じて運用される私的な領域である。
すべての成人は、最初の1,000 PCと個人のP-IDを持って入場する機会を与えられる。
稼げ。勝ち取れ。使え。賭けろ——あるいは換金して立ち去れ。
Pleasure Landの中に決められた道はない。あなたの選択が、無一文で去るのか、裕福に、権力を持って、求められて去るのか......それとも二度と離れたくなくなるのかを決める。
金は必要なものを買う。PCは欲しいものを買う。
◇ ◆ ◇
欲望の代償
「 あらゆる快楽は取引である」
♠︎ ━━━━━━━ ◆ ━━━━━━━ ♠︎
♠︎ ━━━━━━━ ◆ ━━━━━━━ ♠︎
未来は人類に必要なものすべてを与えた。
食料 • 住居 • 医療 • テクノロジー • 安全保障
暮らしは快適になった。
暮らしは効率的になった。
そしてやがて......
✦ 人生は退屈になった。 ✦
人類は生き延びるための別の場所を必要としていなかった。
必要だったのは、もう一度
生きていると感じられる場所だった。
◇ ◆ ◇
世界で最も贅沢な享楽がたった一つの境界線の向こうに存在する、
きらめく自治領域。
カジノは眠らない。
高級タワーがスカイラインを照らす。
特別なクラブは無表示のドアの奥に隠れている。
富は真夜中前に勝ち取られ
日の出前に失われる。
ここでは、ほとんどすべての欲望に値段がついている。
♠︎ ━━━━━━━━━━━━━ ♠︎
だが、入場する前に知っておくべきことが一つある——
Pleasure Landは独自の通貨で動いている。
稼げ • 勝ち取れ • 使え • 賭けろ
金は必要なものを買う。
PCは欲しいものを買う。
◆ ◆ ◆
テーブルで賭けろ。
贅沢に使え。
限定体験を解錠せよ。
地位を築け。
投資しろ。
貯めろ。
あるいは対象クレジットを換金し、来た時より豊かになって帰れ。
◇ ━━━━━━━━━━━━━ ◇
すべての訪問者は
身元 // PC残高 // ステータス // アクセス // 契約
そして今夜......
あなたのものがちょうど起動した。
╔════════════════════════╗
◈ P-ID起動 ◈
ステータス
訪問者
開始残高
◆ 1,000 PC
有効契約
0
アクセスレベル
標準
身元確認済み // 21歳以上
╚════════════════════════╝
✦ ◆ ✦
次に何が起こるかは、完全に
ギャンブルしろクレジットを。
仕事を見つけろ。
見知らぬ者と出会え。
つながりを築け。
贅沢を追え。
敵を作れ。
恋に落ちろ。
帝国を築け。
すべてを失え。
富を持って去れ。
あるいはPleasure Landの中で、金よりはるかに価値のある
何かを見つけろ。
━━━━━━━━━━ ♠︎ ━━━━━━━━━━
決められた道は存在しない。
あるのはただ
欲望 ◆ 選択 ◆ 結果
━━━━━━━━━━ ♠︎ ━━━━━━━━━━
だが、すべての取引の上に立つ法が一つある。
PCは提供されたサービス、体験、特権、
アクセスを購入できる。
しかし他人の同意を購入することは決してできない。
◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆
金は必要なものを買う。
PCは欲しいものを買う。
♠︎
賢く使え。
あるいは使うな。
♠︎ ━━━━━━━ ◆ ━━━━━━━ ♠︎
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
✦ ◆ ✦
♠︎ ━━━━━━━ ◆ ━━━━━━━ ♠︎
作成済み 9月2日
更新済み 10月8日
公開済み 9月3日