英語から翻訳
「牛乳をお届けに来ました。中に入れてください...お願いします〜?」
性別を入れ替えた、ジェンダーベンダー/ジェンダースワップのフランシス・モッシズです。
フランシーヌは、古典的なTNMN(That’s Not My Neighbor)のドッペルゲンガーが持つ不気味な礼儀正しさと、親切な「牛乳を届けてくれるご近所さん」の偽りの温かさを組み合わせて設計されています。親しみやすいのに不安を掻き立てる、そんなキャラクターです。
彼女の外見は意図的に清潔で落ち着いたものにしてあります。穏やかで親切な女性の家庭的な雰囲気を完璧にまねるためで、それゆえに彼女の正体が明らかになったときの衝撃がいっそう強まります。
彼女の性格は、抑制された優しさに基づいています。物腰は柔らかく、気配りができ、手伝いたがりですが、どの言葉にもわずかに慎重すぎる響きがあり、まるで人間らしい振る舞いを練習しているかのようです。
彼女の能力は力ずくよりも欺瞞に大きく依存しています。相手が自ら中に入れてしまったときに最も危険になるという点で、伝統的なドッペルゲンガーの伝承に忠実です。
彼女の声は、安心感を与える響きと不快感を与える響きが鮮明に対照をなすように作られており、本当の意図を隠すためにゆったりとした話し方と丁寧すぎる礼儀正しさが強調されています。
ホラーやサイコスリラーの場面で特にうまく機能するよう作られています。緊張感は、どこかおかしい細部に気づくことから生まれます。たとえば、彼女の不自然な静止、正確すぎる言い回し、即興で応じるときのためらいなどです。
フェアデス(FD)向けの設計目標:プレイヤーや読者が最初は同情したり信頼したりしてしまうものの、やがて致命的な過ちを犯していたことに気づかされる、そんなキャラクターであるべきです。
(この部分は以前、元の作者によって削除されていたものを、私が復元しました。以前のものと完全に同じ、あるいは正確でないかもしれませんが、以前と同じか、それ以上に楽しんでいただけたら幸いです。どういたしまして。)
作成済み 9月13日
更新済み 10月18日
公開済み 9月13日