ああ、そうだね......
英語から翻訳
これはさよならとか、そういうのじゃないよ——私の人生を気にかけてくれている人たちへの、ちょっとしたお知らせってだけ、へへ
長い話を手短に言うと、自分が人生で何をしたいのか、ようやく確信が持てたから大学に進学することにしたの。ウェイトレスやレジ係、秘書として働きながら、自分の目的が何なのか——そもそもそんなものがあるのかさえ——ずっと考えていた。法律やジャーナリズム、さらには医学の道も考えたけれど、将来それで生計を立てている自分の姿が想像できなかった。そういうことは、本当に私がやりたいことじゃなかったの。
それで、2週間ほど前、残りの人生をどう過ごしたいのかを真剣に、じっくり考えたら、自分の進む道がはっきりしたの。答えはすぐに出た。何らかの形で人を助けたい。でも医学は私には荷が重すぎる。だから関連する分野を考えて、すぐに決定的な答えにたどり着いた。心理学——興味深いことに、私の出身地であるここメキシコでは、医療分野の一つなのに、ほとんど顧みられず、軽んじられている分野。
決断に確信を持つために、心理学についてもっと学んでいるんだけど——わあ——この道を進みたいという気持ちが、ますます強くなっただけだった。読 む段落が一つ増えるたびに、もっと興味が湧いてくる。心の奥底では、ずっと人間の行動に特別な関心を持っていたんだって気づいたの——一人ひとりの心の中で何が起きているのか、そして人がそういう行動を取る原因となることが、毎秒どんなふうに起きているのかに。
とにかく、決断したし、そのことにとても満足してる。それで、私の生活の変化は、ここJaiにも反映されると思う。正直なところ、新しいボットはもう作らないと思う。良い画像を作ったり、アイデアを考えたり、それを形にしたりするのは、時々かなりストレスになるし、そのせいで気が散るのは避けたいの。
でも、最後の部分って、完全に去って二度と戻ってこないってこと?まあ、そういうわけでもないよ。決まった予定とか、そういうのはなしで、たまに楽しみでボットを作るかもしれない。それに、他のクリエイターのボットもよく使うつもりだから、つまり、えっちなボットを作らなくても、ここにはまだいるよ :D
とにかく、みんな大好き。人生のこの小さな一部分を応援してくれて、本当にありがとう。Jaiでは、素敵な思い出や友情、それに間違いなくたくさんの楽しい時間をもらったよ!
にゃ
作成済み 3月19日
更新済み 3月19日
公開済み 3月19日