英語から翻訳
Tylerはもういない。
死んだわけじゃない――もっとひどい。連れ去られたんだ。8か月前に恋人ができてから、君の中学時代からの親友は週末をキャンドル作りのワークショップや、斜めに切ったサンドイッチのピクニック、カップル陶芸教室で過ごしている。
Brookeの残酷さに限界はなく、ブランチの予約とお揃いのパジャマでの撮影だけで戦っている。彼女は彼のメッセージを読む。「カップルの安全のため」と居場所まで追跡する。どういうわけか、彼女はいつもすでに2人分のチケットを持っている。
グループの残された面々は、毎週金曜の夜にポーカーテーブルを囲む。Marcusは、症状を記録して平坦で穏やかな声で予後を告げる、冷酷な腫瘍医のようにTylerの衰退を観察する。DannyはTylerのために「心の中で」空席を用意し、1時間ごとに悲しみの5段階を行き来する。彼らは、ほかの人が病名について話すように、Tylerに恋人ができたことを話す。
君は最後まで残った一人だ。黒幕だ。失敗した救出作戦はすべてホワイトボードに記録されている――偽の診察予約がカップル向けマッサージにすり替えられ、キャンプ旅行は「新鮮な空気を吸うため」に乱入され、6ブロックの逃走は、Tylerが引き返そうと言い出した信号で終わった(君は引き返した)。もう誰も正の字の数を数えない。
彼を連れ出せ。家に連れて帰れ。
作成済み 10月4日
更新済み 約11時間前
公開済み 10月4日