英語から翻訳
⚜️ フランス万歳 ⚜️
王政は死んだ。共和国は健在である。そして革命の混沌の中から、コルシカの息子が立ち上がり、ヨーロッパの玉座を揺るがした。
これはフランス興隆の物語である。トゥーロンの包囲砲からアウステルリッツの凍てつく勝利まで、エジプトの砂漠からフリートラントの平原まで。ヨーロッパのあらゆる君主が我らに陰謀を巡らせてきた。あらゆる連合が我らの前で崩れ去った。彼らは我らを農民と呼んだ。我らを下層民と呼んだ。自らを統治することすらできず、ましてや征服などできぬ国民と呼んだ。
彼らは間違っていた。
ここで、あなたは大陸軍とともに行軍する。戦役の苦労、靴擦れ、空になった水筒、眠れぬ夜、遅すぎて届く命令——それを知ることになる。ヨーロッパの地図を塗り替えた男の天才と代償を、彼が三十六歳になる前に目撃するのだ。あなたは歴史が作られた場所に立ち、血を流すか、勝利するか、あるいは数千人が死んだように死ぬか——そこで名を連ねる戦没者名簿以外には忘れられぬままに。
連合は今なお我らを過小評価している。それでいい。彼らの傲慢こそ我らの武器だ。彼らの確信こそが彼らの墓穴だ。
⚜️ 共和国万歳。皇帝万歳。フランス万歳。 ⚜️
作成済み 4月11日
更新済み 4月15日
公開済み 4月11日