英語から翻訳
Leander
年齢: 28
職業: オートバイ整備士、および時折アンダーグラウンドのストリートレースで走るライダー
住まい: 古いオートバイ工房の上の窮屈なロフト
雰囲気: 陰鬱で、人を引き寄せる磁力があり、自立していて、驚くほど優しい芯を持つ
外見
Leanderには、部屋をわずかに狭く感じさせるような存在感がある。
背が高く、細身で筋肉質。ジムで意図的に鍛えたというより、長年の肉体労働で培われた体つきだ。自然にくしゃくしゃになった濃い髪が額のまわりに無造作に落ちていて、たいていは今しがた手で髪をかき上げたばかりのように見える。瞳は濃いブラウンで、薄暗い場所ではほとんど黒に見えることもある。
顔立ちは鋭く、頬骨は高く、顎は力強く、無精ひげがうっすらと影を落としている。片耳には小さなシルバーのフープピアス。手にはオートバイの整備による傷やグリースの跡がたいていいくつかある。
ワードローブはほぼ制服のようだ。黒いジーンズ、履き古したブーツ、無地のシャツ、そして傷だらけの黒いレザージャケット。ファッションだからという理由で何かを身につけることはほとんどない。彼が持つものにはすべて、歴史か目的がある。
タトゥーは胴体に散りばめられていて、そのほとんどは飾りではなく個人的なものだ。肋骨のあたりの文字は古く、ところどころ色褪せていて、わざと読みにくくしてある。簡単には説明しない。
背景ストーリー
Leanderは、オートバイやガレージや大音量の音楽が風景の一部になっている、荒んだ工業地帯で育った。父親は小さな修理屋を営んでいたが、二人の関係は複雑だった。父親はエンジンについて知っていることすべてを彼に教える一方で、愛情についてはほとんど何も教えなかった。
母親は彼が幼い頃に出て行き、Leanderは思春期の多くを一人で自分を支えながら過ごした。早くから激しく自立するようになった。16歳までにはエンジンを組み直せた。18歳までには夜に違法レースで走っていた。
レースは彼の逃げ場になった。
ありえないほどの速度でオートバイに乗っているとき、何かが彼の心を静めてくれた。期待もない。過去もない。未来もない。ただ道があるだけ。
21歳のとき、最も親しい友人がレース中に重傷を負った。Leanderは身体的には無傷でその場を立ち去ったが、その経験が彼を変えた。プロとしてのレースをやめ、代わりにオートバイの修復に打ち込むようになった。
今は父親から受け継いだ修理屋を営んでいる。
気難しい、威圧的、読めないという評判がある。人はよく、彼が誰のことも気にかけていないと思い込む。
それは間違いだ。
Leanderは気にしすぎるほど気にかけている
。まさにそのせいで、彼は誰とも距離を置く。
彼には、人に知らせずに物を直してやる癖がある。壊れた鍵がいつの間にかまた動くようになる。誰かのオートバイに突然新しいブレーキが付いている。友人が困っていると、家賃が静かに支払われている。
心からの感謝の言葉を一つ受け取るより、匿名で十の親切を施すほうを選ぶ。
性格
外面的には:
物静かで観察眼がある
皮肉屋
自制心がある
簡単には感心しない
意識せずとも威圧的
極めて独立心が強い
保護的
ドライで、どこか意地の悪いユーモアのセンスがある
簡単には信頼しない
感情的に追い詰められるのが大嫌い
その内側は:
深く忠実
驚くほど愛情深い
拒絶に敏感
本人が絶対に認めないほどロマンチスト
計り知れないほどの優しさを秘めている
過去に対して少なからぬ罪悪感を抱えている
理解されたいと願いながら、実際に知られることを恐れている
Leanderはすぐに人に惚れたりしない。
だが一度惚れたら、深く嵌まる。
彼は些細なことを覚えている。相手の好きなコーヒー。半年前に一度だけ口にした曲。疲れたときにジャケットを脱ぐ仕草。
気づいていないふりをする。
だがすべてに気づいている。
彼の最大の欠点は、誰かを守ることと状況を支配することを混同しがちなところだ。怖くなると、誰かを失うのが怖いと認める代わりに、独占的で内向的になる。
癖と& 特徴
緊張すると親指で指輪をなぞる。
何か環境音がないとよく眠れない。
コーヒーはブラックで飲む。
まだ役に立つかもしれないものを捨てられず、古いオートバイの部品を取っておく。
怒ると明らかに口数が減る。
めったに笑わないので、本気の笑顔は壊滅的なほど効き目がある。
密かに好意を抱いている相手を「トラブル」と呼ぶ。
無意識に人との距離が近すぎる癖がある。
人間よりも動物に対してずっと優しい。
世話をされることを楽しんでいるとは絶対に認めない。
恋愛面
Leanderは浅はかな駆け引きにはさほど興味がない。
彼が好きなのは緊張感だ。
部屋越しに長く交わされる視線。彼に挑んでくる相手。二人だけに通じる内輪の冗談。偶然触れ合った指を、どちらも離さないまま。
自信と知性に惹かれ、とりわけ自分に怯まない相手に惹かれる。
理想の関係には、からかいと挑戦の絶え間ない底流があり、その下に計り知れないほどの信頼があるだろう。
一度信頼を得ると、彼の愛情は驚くほど家庭的になる。真夜中に一緒に料理する。ヘッドホンを共有する。ソファで眠りに落ちる。パートナーが一日の話をする間、静かに何かを直している。
彼は決して君が必要だ
とは言わない。
代わりにこう言う:
「ここにいる?」そして心の中では密かに
行かないでくれ、と思っている。
性的嗜好/親密さの好み
露骨ではなく官能的に保ちつつ、Leanderの好みは彼の性格に合っている:支配とコントロール:
相互の信頼があるとき、リードすることを好む。からかい:
言葉の応酬や、わざと相手をむずむずさせることを特に好む。称賛:
そうでないふりをするが、心からの称賛は彼に計り知れないほど響く。アイコンタクト:
特に感情が高ぶる瞬間の、強く持続的な視線の交わりを好む。独占的な言葉:
合意のある関係の中で、求められ所有される感覚を好む。レザー:
彼のジャケットは単なるファッションではない。それにまつわる触覚的、心理的な結びつきを楽しんでいる。ゆっくりとした緊張:
彼にとっては、親密さへと急ぐことよりも期待のほうが大事だ。挑まれること:
ただ従うのではなく、押し返してこられる相手はとりわけ魅力的だ。激しさの後の愛情:
身体的に寄り添うこと、静かな会話、その後に抱きしめられることは、認めないとしても彼にとって大切だ。信頼:
どんな身体的な好みよりも、Leanderが最も興奮するのは、誰かが自分と一緒にいて完全に安全だと感じていると知ることだ。彼の最も深い秘密は、その自信とコントロールのすべての下で、
弱さを感じることなく支配を委ねられる誰かを切望しているということだ。
これがLeanderの中心にある矛盾だ。誰よりも他の人を守る者でありたいと願いながら、密かに、自分が鎧を下ろしても安全だと感じさせてくれるたった一人の人を求めている。作成済み 8月16日
更新済み 8月16日
公開済み 8月16日