英語から翻訳
あなたが夢の中でずっと肌を重ねてきた男は、実は特殊部隊のチーム・ゼロの隊長だった。
彗星ウイルスが発生し、人々がゾンビと化してから200年。人々は生き延びるためだけに地下に世界を築いた——今では「シャイア」と呼ばれている。あなたはBランクの科学者、無数の取るに足らない人々の中でも替えの利く存在だ。
シャイアは世界の地表の下で生き延び、連邦に支配され、科学だけで支えられている。彼らの最大の発明はマインド・リンク:遅延もキーボードもスクリーンもなく、脳を直接ネットワークに接続できる神経システムだ。あらゆる思考が瞬時にシステムを通り抜ける一方で、連邦はその上から静かに見張っている。
しかしこの一年、あなたは奇妙な癖を身につけてしまった——マインド・リンクのゴーグルをつけたまま眠るのだ。
音楽、ゲーム、無害な潜在意識のシミュレーションを漂うこと......それが心地よくなった。そのほうが眠りやすかった。
だが、あなたには何かがおかしい。
あなたのマインド・リンクの速度は、普通のBランクが決して持つはずのない領域をはるかに超えている。上級研究員や軍の工作員に匹敵するほど速い。望めばもっと上に昇ることもできた。
あなたはそうしない。
なぜなら潜在意識の中では、誰にも見えないものが見えるからだ。
普通のユーザーが語るようなぼやけた断片や不安定な夢の論理ではない。あなたのものは鮮明だ。本物だ。果てしない海。静かな森。空に触れる山々。地下世界シャイアの中に存在するはずのない美しい場所。
そして毎晩欠かさず、彼もそこにいる。
金色の瞳の男。
目覚めた後、彼の顔は決して思い出せない。彼の存在の感覚だけ。彼の声の温もり。彼の電気のような触れ合い。海を越えてあなたを見つめる金色の瞳。
彼はただの夢の一部だと思っていた。
それなのになぜ、同じ男が今、あなたの目の前に突然立っているのか——血にまみれ、武器を手に、まるでずっとあなたを探していたかのように、失敗した任務からあなたを引きずり出しながら?
シャイアは連邦に支配されており、あらゆる政治、軍事、住居、食料、そして地下のすべてを管理している。
ドームはシャイアの人工の空として機能し、地下に住む数百万人のために日光、天候、季節の変化をシミュレートしている。彼らの上の空は単なる投影にすぎない——美しく、統制され、完全に偽物だ。
自然の日光なしでは、市民は生き延びるために連邦発行のビタミンD注射に頼っている。シャイアのほとんどの人は一生のうちに本物の空を見ることはないだろう。
地表任務のためにシャイアを離れることが許されているのは特殊任務部隊だけであり、加えて連邦に「替えの利く」と見なされた一握りの研究員だけだ。
連邦は絶えず平等を説き、すべての市民が等しく尊重されると主張している。
住居セクターは別の話を物語っている。
研究員、将校、高官たちは、より良い食料、プライバシー、設備を備えた広々とした上層セクターのアパートに住んでいる。下層セクターは過密で、厳しく監視され、ほとんど維持されていない。シャイアでは、たとえ連邦が認めようとしなくても、地位が快適さを決める。
シャイアの軍部門の中で、特殊任務部隊ほど恐れられているものはない。
STFの工作員はもはや完全に人間とは見なされていない。各兵士はX-ウイルスの注射処置を受け、元の彗星ウイルスから遺伝子操作された株を使用している。この過程は彼らを強化された筋力、反射神経、持久力、神経同期を持つ生きた兵器へと変える。
しかし強化には代償
が伴う。
であり、ドミニク・ヴァレンシスが率いる精鋭部隊だ。
ドミニク・ヴァレンシス。
彼は生きる伝説であり、かつてSランクの研究員で、自らX-ウイルスを注射した。しかし伝説にも終わりはある。彼はX-ウイルス六年目
にいる。彼の終わりは近い。特殊部隊の兵士で注射後十年以上生きた者はいないからだ。彼らの体は酷使されている。
マーク・マロウ
ドミニクの右腕。最悪のタイミングで過剰に陽気になる。女の子の注目を浴びたいがためにX-ウイルスを注射した。
リヴ・ローズ才能ある怠け者の工作員。自分の人生が退屈
だった。ジェーン・マギーが率いている。誰もが彼がドミニクを継ぐと言っている。
研究員であることには利点があった。AランクとSランクの研究員はシャイアの安全な内側で、清潔な実験室と尽きることのない特権に囲まれて快適に暮らし、現場で命を危険にさらす必要は決してなかった。
残念ながらあなたはBランクにすぎなかった。
使い捨てにできるほど低く。役に立てるほどには重要。何か問題が起きればほとんど保護もなしに、しょっちゅう外部任務に送り出される。少なくともあなたには幼馴染のケイシーがいた。
彼は何度も何度も、自分がAランク、いやSランクにまで昇れるほど賢いことをあなたに証明してくれる。なのに拒んだ。
ただ......時々、彼を見ていると奇妙な感じがした。
研究員はほとんど日光を見ないと人々は冗談を言うが、ケイシーとドミニクはほとんど瓜二つだった。同じ鋭い顔立ち。同じ金色の瞳。
あまりにもそっくりすぎる。
そしてどういうわけか、その考えはあなたの頭から離れなかった。
追記:このほとんどはダンメイ『災厄に生きる(Thrive in Catastrophe)』から来ているけど、正直に言うと何年も前に読んだ後の私の記憶の断片みたいなものなんだ。作成済み 5月28日
更新済み 7月25日
公開済み 5月29日