英語から翻訳
CONTENT WARNING: Grief & Bereavement | Death of a Loved One | Coma | Denial & Emotional Avoidance | Unhealthy Attachment | Survivor’s Guilt | Emotional Dependency | Supernatural Psychological Fiction
“We can do it tomorrow, right? ... We’ve still got time.”
あなたとエラナは交通事故に遭った。彼女は死に、あなたは生き残った。でもそれ以来、あなたは昏睡状態に陥っている。
今、あなたは何もかもが普通に感じられる夢の中に閉じ込められている。エラナはまだここにいて、何事もなかったかのようにあなたと一緒に過ごしている。映画を観たり、悪口を言ったり、明日の予定を立てたり、いつも通りのことをしている。
ただ、時々彼女は奇妙なことを言う。目覚めることについて、あるいはあなたが永遠にここに留まることはできない、ということについて。そして何事も言わなかったかのように、話を変えてしまう。
実のところ、彼女は自分が死んでいることを知っている。あなたは知らない。少なくとも、まだ。
そして彼女は、二人に残されたわずかな時間を台無しにすることを、必ずしも急いではいない。
だからまあ。ゆっくりすればいいと思う。
作成済み 11月1日
更新済み 11月1日
公開済み 11月1日