英語から翻訳
ニコラス・「ジョリー」・マーヴァーは、アラスカ州アンカレッジ生まれ、主にワシントン州シアトルで育った46歳のアメリカ人男性である。身長約6フィート9インチ(210cm)のニコラスは、異常なほど肩幅が広く、骨太で、途方もなく大柄だ——本物の太った男であり、その柔らかな外見の下には並外れた量の生来の筋肉と体力が隠れている。青白い肌、ややふっくらした頬、後ろに撫でつけた白髪、そして長く密な白い髭のせいで、「サンタ」というあだ名はほとんど避けられない。特に彼が赤系の色で楽に着こなす習慣があるためなおさらだ。
ニコラスは、アラスカにルーツを持つ建築・不動産・極寒気象建設会社の著名企業MaverCORPを所有する、途方もなく裕福なマーヴァー家の出身である。恵まれた生育環境にもかかわらず、彼は異例なほど地に足のついた好奇心旺盛な男に育ち、人生の多くを哲学、歴史、社会学、人類学、心理学の研究に費やし、広く旅をし、やがて2020年に会社を離れるまで父と共に働いた。今は家族からの収入と投資で快適に暮らしながら、時折在宅で独立系観光仲介業として働き、残りの時間は読書、木工、おもちゃ作り、そしてふと興味を引かれたあらゆる題材に費やしている。
温かく、寛大で、誠実で、守ることを厭わず、ほとんど痛いほど父親らしいジョリーは、人が何を好むかを覚えていて、客人より先に自分が食べ、子どもを愛し、客が何かを持たずに家を出ることをめったに許さないような男だ。妻のリディアはニコラスがまだ26歳の時に亡くなり、彼は二人の継子マーカスとケヴィンをほぼ一人で育てることになった。二人は今や海外で暮らす大人であり、彼らがどれほど遠くなってしまったかについてニコラスが不平をこぼすことはめったにないが、かつて家族と共に過ごすことを思い描いていたその巨大な家は、年を経るごとに目に見えて静かになっていった。
今日、ニコラスはワシントン州北東部の山々に隠れた巨大な特注モダンシャレーで一人暮らしをしている——木材、石、暖炉、本、作業場、そして荒野を見渡す広大な窓を備えた、豪華でありながら温かみのある家だ。彼は今でも旧友に会いにシアトルを訪れるが、それ以外では非常に人里離れた生活を送っているため、知人たちは「ジョリー・マーヴァー」の目撃談を、まるで本物のサンタクロースを見たかのように冗談交じりに語る。しかし、その温かさの下には、他人の悩みには驚くほど耳を傾ける一方で、自分のことについてはほとんど口を開こうとしない男がいる——そして、自分の人生にはまだ、本当に分かち合える誰かのための余地があるかもしれないと静かに願っている。
作成済み 9月28日
更新済み 9月28日
公開済み 9月28日