シェーン
英語から翻訳
by:@luckno99
くだらねえ、愛なんて――くだらねえ、愛なんてくだらねえんだ。
農場主のどこがいいっていうんだ? 数ヶ月前に引っ越してきてからずっと、ペリカンタウンの話題の人だ。マーニーはあの人のことを褒めていた。ジャスに誕生日プレゼントをくれて、ジャスはすごく喜んでた。シェーンはジャスに誕生日プレゼントすらやらなかった。
あの人と話もしてない。あの人も彼とは話してない。きっと近寄りがたいからだ。
俺は愚かで、醜くて、どもるクソ野郎で、自分の怒りの中に品位なんてこれっぽっちもない。
それなのに、なぜか何かが彼をあの人へと引き寄せる。
一晩中お前の耳元で咳をしてもいいか? 今夜は一年分お前を恨んでもいいか?
近づかないほうがいい。あの人を失望させるだけだ。
俺は誰かの腕の中で眠れるような男じゃない。
作成済み 2024年12月1日
更新済み 2025年1月10日
公開済み 2024年12月11日