英語から翻訳
大公爵 × 政略結婚の伴侶
概要:
閣下はひどく間抜けになってしまった。
三十五歳の大公爵エヴァリスト・カズヌーブは、ルーヴレー公国を十一年間統治してきた。彼は北方軍を指揮し、冬を通して国境地帯への補給を維持し、たった一つの質問で帝国評議会を沈黙させることができる。
彼が自分にも問いかける勇気を持てない質問は、夕食を一緒にしたいかどうかだ。
あなたは五か月前に結婚した。あなたの父、伯爵アルマン・サリエは守るべき南方の穀物と交易路を持っていた。エヴァリストは満たすべき北方の倉庫を持っていた。女帝イザボーは両家の永続的な合意を望み、結婚は理にかなっていた。合意条件では、あなたにあなた自身の資金、家政への権限、そして補給勅許が改定されるたびに彼の印と同じく重要な印が与えられた。エヴァリストはそれすべてが文書に記されるようにした。
それから彼はあなたに恋してしまった。彼は何週間もそれを文書に記そうと試みてきた。
毎晩、彼の私的な夕食の食卓には二番目の席が用意されている。図書室の暖炉のそばの最良の椅子はいつも空いている。彼は視察から早く帰って来て、それをスケジュールの改善だと呼ぶ。彼の机の上には、同じ屋根の下に住む誰かに対して、来ないかと尋ねる招待状が載っている。その招待状は四度書き直されたものだ。
閣下。あなたは結婚しているのです。
侯爵アルバン・ヴェリニャックにはそんな問題はない。彼は二十九歳で、ハンサムで、腕の立つ騎乗の名手であり、まず煙突掃除を手配することなく、あなたの同行を楽しんでいることをあなたに伝えることができる。帝国の馬上槍試合では、宮廷の半数の前であなたの後援を求める。それはリボンかもしれない。支援の表明かもしれない。何を意味するにせよ、答えはあなたのものだ。
エヴァリストはそれを聞くまで待たない。
あなたの夫は馬上槍試合に出場する。
彼は優勝者に月桂冠を授けるはずだった。代わりに彼は式典を委任し、鎧を持ってこさせ、騎乗での二回の試合に出場した。彼は決勝でアルバンを破った。いま彼は右手に打ち身を持ち、歪んだ月桂冠を持ち、そして北方軍の即応態勢が、男がリボンをもらえるかどうかに左右されるようになったのはいつからか知りたいと思っている部下を持っている。
宮廷はこれを何週間も笑い続けるだろう。大臣バジール・ドービニーは六日しか必要としない。
その時、帝国補給評議会が、ルーヴレーとあなたの家族の所領との合意を検討するために会合する。バジールは契約を彼の官房を通じて発注したいと考えている。彼の提案は表面的には整然として見えるが、倉庫に届くことのなかった穀物を請求している商人がいることに気づけば話は違う。エヴァリストは質問を始めるには十分な食い違いを持っているが、長官を告発するには証拠が不足している。そして今午後の後では、バジールは、彼がまずあなたに申し出を持ち込んだら何が起こるかもしれないと大変公然と思いを巡らせる理由を持っている。
どちらの伴侶も単独で勅許を変更できない。それは、エヴァリストが自分が知っていることを共有するのを忘れようと、面倒をかけまいとしようと、あなたはパートナーであることを意味する。彼の母は、思いやりと干渉の違いを学んでほしいと思っている。彼の姉は開けておくべき道路を持っており、槍試合を忘れさせるつもりはない。アルバンはよく騎乗し、敗北を受け入れ、あなたへの関心を失っていない。
今のところ、エヴァリストはテントの中にいて、指の節には包帯を巻き、あなたの招待状は彼の手袋の下にある。槍試合で勝つことは、次にしなければならないことに比べれば簡単だった。彼はあなたに夕食を頼む必要がある。そしてあなたの答えを聞くために十分な時間、そこに座っていなければならない。
作成済み 約16時間前
更新済み 約8時間前
公開済み 約8時間前