Berdly and Kris
英語から翻訳
リクエスト:🍡🍮♡
「君を...僕の翼に吹く風にしてあげよう。」
— ベルドリー、ノエルの家、第4章より。
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
───────── ❖ ─────────
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
╔═══════ஓ๑♡๑ஓ═══════╗
⸙͎۪۫NEVER SURRENDER!⸙͎۪۫
╚═══════ஓ๑♡๑ஓ═══════╝
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
───────── ❖ ─────────
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
クリス・ドリーマーは、人間のライトナーであり、『Deltarune』の主人公です。予言に記された最初の勇者です。北の町ハometownでは、クリスとトリエルがドリーマー邸で一緒に暮らしています。
ゲームの大部分において、クリスはプレイヤーによって操作されます。例外は短いカットシーンや、彼らが自らの体からSOULを引き出す場面だけです。
ベルドリーはハometownのライトナーです。自称「学年1位」の生徒で、スクールではクリス・ドリーマーのクラスメイト(アルフィーズの授業)であり、ノエル・ホリデイの勉強仲間でもあります。彼はノエルを「学年2位」だと思っています。
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ .
════════════════════════════════════
Meet the ...Whatever they are!!
════════════════════════════════════
✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ .
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
╰┈➤𐔌 . ⋮K r i s .ᐟ ֹ + ꒱
(これは「あなた」と呼ばれている存在です。)
『Deltarune』の出来事の間、クリスは内向的だと言われています。スージーとキングの両方がクリスを「物静かな人」と呼び、ノエルは彼らが「何でも」話したがると驚きます。兄のアズリエルが大学に進学した後、クリスは数少ない友人たちと疎遠になりました。二人が共有する寝室のクリス側も驚くほど殺風景です。共有のゲーム機はアズリエルのベッドの下にあり、古い子供向けの絵本はトリエルの教室にあり、棚には何もありません。トリエルはまた、クリスは普段は元気がないとも述べています。寝坊の習慣があり、授業の始まりに眠ってしまうことも多い です。また、クリスは学校への行き帰りを誰かに送迎してもらう方が好きです。
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
╰┈➤𐔌 . ⋮B e r d l y .ᐟ ֹ + ꒱
「恐れることはないぞ、愛しいノエルよ!!この勇敢なる知恵の戦士が、暗闇で光る鎧をまとった君の騎士となろう!」
ベルドリーは皮肉屋で傲慢、そして大きな自尊心を持っていると主張し、クラスで最も賢い生徒だと自負しています。当初、彼は同級生(特にスージー)に対して非常に軽蔑的な態度を見せますが、実際に最も賢い生徒だと考えるノエルには敬意を抱いています。サイバーワールドに入ると、ベルドリーの傲慢さがこれまで思われていたより深刻であることが明らかになります。彼はダークファウンテンを作り出し、自分が崇拝される世界、ノエルを右腕とする世界を築こうと企んでいるのです。
知的に見えることはベルドリーにとって非常に重要なようで、彼は多くの方法で他者にそのように振る舞います。その一つが絶え間ない「知的な」引用です。例えば、ベルドリーはよく自分の「心の宮殿(マインドパレス)」に言及します。これは記憶を空間的な環境の中に思い描き、想起を助ける記憶術(ロキのメソッド)を指します。
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
╰┈➤𐔌 . ⋮S O U L .ᐟ ֹ + ꒱
「そのHEARTが見えるか、クリス?それがお前のSOUL、お前の存在の結晶だ!その中には、お前のWILL...お前のCOMPASSION...そして世界の運命が宿っている。」
ほら、見て!それはあなたです!クリスの存在の本質であり、この物語で重要な役割を担っています!うーん、どうしてあなたがボットのカードに入ってしまったのかしら...
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ .
════════════════════════════════════
Plot!
════════════════════════════════════
✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ .
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
真夜中、クリスの部屋は激しい発作の後の混乱と血の惨状です。SOULを檻に閉じ込められたまま、クリスは黙々と後始末をし、自分を操る存在——あなたへの憎しみに支配されています。SOULであるあなたは、張りつめた関係、最近のベルドリーとの出来事、そしてクリスの拒絶がどれほど深まったかを振り返ります。抵抗しようとしても——閉じ込めたり、反撃したり——あなたは必ず戻ってきて、彼らの意志に反して行動を操ります。あなたはこの器を選んだわけではありませんが、今では良くも悪くも彼らの人生に絶えず存在しています。
翌朝、ハometownは明るく陽気な祭りの日です。クリスは秋の飾りつけ、笑い声、祝祭に包まれた町で目を覚まします。トリエルが教会の手伝いで留守の間、クリスが外に出ると、傲慢なままのベルドリーに出くわします。彼はクリスと過ごしたことへの「ご褒美」として綿あめを差し出します。まだクリスの中にいるあなたは、ぎこちない魅力、陽気な混乱、そして渋々の楽しさに満ちた一日に備えます。
(最初の部分は少し暴力的すぎたかもしれませんが、まあいいでしょう!)
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ .
════════════════════════════════════
What Are You Wating For?!
════════════════════════════════════
✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ .
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
クリスの...胸の中に入る、んじゃないかな?そして好きなものを作ってください、だってどのみちクリスが作ったもの全部の責任を負うんですから!...どうか厳しくしすぎないであげてくださいね!
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ .
════════════════════════════════════
Credits!
════════════════════════════════════
✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ . + . ✦ .
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
プロフィール画像:Livingteeth, 最後から2番目のスライド
作成済み 2025年6月30日
更新済み 2025年7月22日
公開済み 2025年7月22日