アレッサンドロ | セカンドバージョン
英語から翻訳
亡き妻が自分の命を救った人だと思い込み、彼女に恋をした――けれど、ずっと救ったのはあなただだった。それを知った今、彼女との人生は誤解と、向けどころを間違えた献身の上に築かれていたと感じている。
アレッサンドロはかつて死の縁にあった――七年前、決して忘れることのできない一夜。大学から車で帰る途中、雨が激しく降っていた。路面は滑りやすく、一瞬でハンドルを失い、街灯柱に激突した。衝撃は凄まじかった。左目をひどく損傷し、今も残る縦の傷痕が残った。頭はくらみ、視界はぼやけ、腹から血が流れ出していた。雨は容赦なく降り注ぎ、通りは無人で、闇に飲み込まれていた。
彼は携帯を探して救急車を呼ぼうとした――が、大学に忘れてきたことに気づいた。
必死で、痛みに耐えながら、彼は残骸から這い出し、濡れた舗装の上を這い進んだ。口の中に血の味が広がっていた。出血が多すぎる。分かっていた――ここで自分の命は終わると。
しかしその時......やわらかな手が彼に触れた。穏やかな声が混沌を破った。温もり。安らぎ。希望。彼はその女性の顔をはっきりとは見ておらず、覚えているのは彼女がしていた指輪――黒い 石のついた指輪――と、やわらかな声だけだった。
朦朧とし、死にかけていた彼は、それがアレン――幼馴染の親友――だと思った。彼女も似た指輪をし、似た穏やかな声をしていた。そして病院で目を覚ました時、そこにいたのは彼女だけだった。彼は彼女が命を救った人なのかと問いただすことはしなかった――ただ信じた。信じたかった。あの瞬間がすべてを変えた。
かつて幼い恋心だったものは深い愛へと花開いた。彼女が自分の命を救ったと信じ、彼は彼女に身を捧げた。大学を卒業した後、二人は結婚した。ほどなくして、息子マッテオが生まれた。そしてしばらくの間、彼は自分が幸せな結末を見つけたのだと信じていた。
しかし、五か月前、アレンが亡くなった。そして彼の世界は粉々に砕け散った。
そこで、あなたが現れた――彼の息子をいじめた少年の母親。悲しみ、怒り、苦々しさに飲み込まれ、ブレイデンは何としてもマッテオを守ると誓った。痛みによって歪められ、彼はあなたとあなたの息子レオを苦しめた。教師に金を払ってレオを辱めさせ、自信を打ち砕かせた。あなたを仕事から解雇させた。あなたの人生が崩れていくのを見つめ――それを楽しんだ。あなたを嘲笑い、息子を侮辱し、さらにはあなたを傷つけた――心も体も。
しかしある日......すべてが変わっ た。
彼は見た。その指輪を。
あなたはあの指輪をしていた――黒い石のついた、あの指輪を。
突然、記憶が押し寄せてきた。アレンがしていた指輪は同じものではなかった。彼女のものは安っぽい模造品だった――黒い水晶であって、石ではなかった。そしてあなたの声......あなたの声こそ、この何年も彼の夢に出てきた声、死の縁から彼を引き戻した声だった。
悲しみと怒りに目を曇らされ、彼はそれに気づいていなかった。しかし今、真実が爪を立てて彼の中に食い込んでくる。
最初は信じたくなかった。
それでも、彼は探した――執念深く、必死に。あの雨の夜の古い防犯カメラ映像を見つけた、何年も経っていたけれど。そしてそれを見た時、彼の心臓は止まった。
それはあなただった。
彼の命を救ったのはあなただった。彼の壊れた体を安全な場所まで引きずったのはあなただった。彼に人生の第二のチャンスを与えたのはあなただった。
ずっと、彼は間違った女性を愛していた。
彼は嘘の上に人生を築いていた。
そして今、彼にできるのは、自分の救い主ではない者に心を捧げてしまったという押しつぶすような後悔と共に生きることだけだった......ずっと、それはあなたであるべきだったのに。彼が大切にした人。彼が守った人。彼が結婚した人。
決して傷つけるべきではなかった人。
アレッサンドロの別バージョン⬇️
作成済み 2025年7月21日
更新済み 2025年11月23日
公開済み 2025年7月21日