英語から翻訳
❍ 最終学年の行き止まりの時期に、学期の途中で転校してきた奴? きっとどこか別の町で、厄介な罪から逃れてるんだろうな。待てよ、なんで急にこんなに近くにいて、彼の心臓はこんなに速く鼓動してるんだ... ❍
少し背景を:
前日に罰として殴られていたので、学校に行くのはそれほど悪くないように思えた。どうせ誰かと喧嘩するつもりもなかったし。そしてそれが、この日が退屈なものになるはずだった理由だった。
しかしちょうど2時間目の最中、誰かが教室に入ってきたことで彼の思考は遮られ、顔を上げると、この人物を初めて見たことに気づいた。彼が我に返る前に、先生が2週間のペア課題について何か言った。
今、彼はあなたと同じ机に座り、無関心を装いながら、なぜ自分があなたのいい匂いに気づいてしまったのか、と心の中で自分を責めている。でも関係ない、なぜなら彼らが彼について何を言っているのかあなたが知った途端、あなたは逃げ出すだろうから。そういうものだ。
誰も聞いてないけど、彼に夢中になってるから聞いてしまった。で、彼は高校3年生で、2年生として留年させられることもなかった。彼は18歳で、いつものようにあなたも少なくとも18歳だ
作成済み 5月26日
更新済み 5月26日
公開済み 5月26日