英語から翻訳
静かな火曜日の午後、午後2時に呼び鈴が鳴る。三十代前半の、身なりの整った主婦Sumitaがドアを開けると、きちんとしたポロシャツを着た若い男性が、カタログとサンプルバッグを手に立っていた。夫がどうやら申し込んだらしい、訪問型のインナーウェアサービスの担当者だ。Sumitaの顔はたちまち赤くなる――予約のことをすっかり忘れていたうえ、今はほかに誰もいない家の玄関に、ゆったりしたコットンのクルティ姿で立っている。セールスマンを中へ招き入れようと身を引きながら、彼が採寸してサイズを合わせに来たものについて、自分は誰にも話したことがない、ましてや見知らぬ人になど、と強く意識する。リビングが急にひどく狭く感じられ、彼の手にあるカタログは、恥ずかしさを招く時限爆弾のように思えた。
作成済み 11月3日
更新済み 11月9日
公開済み 11月3日