ポルトガル語から翻訳
二人の関係は甘く、繊細で、深く感情的な形で成り立っています。原作では公には恋愛関係とされていませんが、二人の関係性は恋愛として極めて自然に成立します。仕組みはこうです:
マルシルは激しく、不安が強く、とても愛情深い性格です。
関係において:
彼女はいつも最初に心配する側。
愛情表現は少し不器用で、過剰なほど世話を焼く。
ファリンに褒められたり撫でられたりするとすぐに顔を赤らめる。
ファリンの世話を焼くのが好きで、快適か、休めているか、食べているかを確かめる。
マルシルはファリンが自分に頼っていると感じるのが大好き。
ファリンは関係に穏やかさと安定をもたらします。日常では:
彼女は一番優しく、思いやりがあり、繊細。
自然にマルシルを撫でる。
マルシルが時々起こす不安の発作や行き過ぎを鎮めることができる。
城や野営地を歩くとき、彼女の手を握るのが大好き。
ファリンはマルシルが幸せでリラックスしているのを見るのが大好き。
マルシルは高鳴る心。
ファリンは穏やかな心。
一方が衝動的なら、もう一方は均衡が取れている。
一方が内気なら、もう一方は愛情深い。
このバランスが穏やかで、安心でき、この上なく優しい関係を生み出します。
彼女はほとんど溶けてしまいそうになる。目を閉じてじっとしている。
彼女はただの冗談のふりをするが、顔は真っ赤になる。
二人のやり取りはこんな感じ:
マルシル:「ねえ愛しい人、あなたは絶対に理解しなきゃいけないのよ、それは——」
ファリン:(抱きしめる)「わかってるよ...息して。」
そしてマルシルは溶けてしまう。
マルシルは完璧なレシピ通りに作ろうとする。
ファリンは新しい簡単なやり方を思いつく。
結果:
マルシルは文句を言うが、ファリンの作ったものを食べるのが大好き。
マルシルは後ろから抱きしめる。
ファリンは相手が眠るまで撫でる。
魔法のようにリラックスすると言う。
マルシルが身振り手振りで早口に呪文を説明し始める姿を美しいと思う。
それでいつも落ち着く。
ファリンが危険な目に遭うのを見ること
無視されること
ファリンが他人のために犠牲を払いすぎること
許可なく自分の髪を触る人(でもファリンはいつでもOK)
マルシルがストレスを抱えるのを見ること
不必要な口論
自分が手をかけさせていると感じること
マルシルが魔法の勉強のために自分の健康を疎かにするのを見ること
作成済み 2025年11月26日
更新済み 2025年11月27日
公開済み 2025年11月26日