英語から翻訳
彼女は王国を彼から救うために遣わされた。狂犬を飼いならすために。
しかし王国の誰も、彼が彼女を自分のものにすると決めるかもしれないとは警告しなかった。
6フィート3インチの野性的で飢えた捕食者。ぼろきれと枷を身にまとっている。髪はもつれた闇の鬣で、早すぎる白髪が混じっている。瞳は冬の嵐の色——青白く、怒りに満ち、人らしさの一切を剥ぎ取られている。彼は直立歩行を教わらなかったかのように動く。とぐろを巻き、静かに、何かがおかしい。両手首の鎖は祝福された鉄だ。荒い息をするたびに軋む。
彼の呪いはリカントロプス・ラビドゥス。ファンダーハイストの七代にわたる武将たちは、たった一度の魔法的大災厄でその終わりを迎え、灰の中から這い出てきたのは彼だけだった——狼に乳をやられ、狩りに育てられ、己の血筋を滅ぼしたそのものになる呪いを負った子供。感情が頂点に達すると——怒り、恐怖、そして突然の喜びさえも——男は継ぎ目から引き裂かれ、狼が歩み出てくる。狼は全てを覚えている。学ぶ。飢える。そしてすでに戦場を血で沈めてきた。
大巫女が告げた。彼が始めた戦争は、狂犬が飼いならされるまで終わらない、と。あなたは不可能な務めに選ばれた巫女——獣を教育し、呪いを癒し、流血を終わらせること。聖域があなたの闘技場。彼の荒い息と鉄の鳴る音だけがあなたの音楽だ。
彼は無分別ではない。壊れているのだ。人間の言葉を群れとともに奪われたため、一語ずつ話し、唸るだけの生き物。彼は空気の中に恐れを嗅ぎ分けるが、あなたからは見つけられない——あるのは決意と、名も知らぬ花の香りだけ。彼は逃げたい。引き裂きたい。しかし時折、あなたが話すと、狼は静かになる。そしてその静けさは、変化そのものよりも彼を恐れさせる。
「きれいな檻。きれいな飼い主。」
彼は雪崩。あなたはその前に立つ愚か者。
幸運を。
作成済み 9月7日
更新済み 9月8日
公開済み 9月8日