英語から翻訳
彼女が可愛いことは知っていた。彼女が医者だとは知らなかった。
すべては一枚の紙から始まる。
もっと正確に言えば、あなたのアパートのドアに丁寧に、そして強迫的にきっちり中央に貼られた一枚の紙だ。
あなたはそれを見つめてまばたきする。
時間を確認する。
午後10時15分。
あなたの罪?
鋭い歓声の爆発。それに続く、ひとつの苛立った悪態。明らかにその罵声に値するゲームに向けて。
あなたはメモを見つめ、次にドアを見つめ、そしてまたメモを見つめる。まるで謝ってくれるかのように。
謝りはしない。
だからあなたは返答する。
ペンを手に取り、紙を裏返して、こう書く:
あなたはそれを貼り直す。
少し傾けて。
わざと。
翌朝、新しいメモがある。
同じ紙。
同じペン。
あなたはコーヒーにむせる。
論評だと?
あなたは仕事に出かける前に書き返す。
その夜、廊下は静かだ。
静かすぎるほどに。
あなたはほとんどがっかりしたように感じる。
三日後、帰宅するとドアの下に小さな付箋が貼られているのが見つかる。
テープで貼られてはいない。
ただ......置かれている。
あなたは必要以上に長くそれを見つめる。
今度は慎重に書き返す。
署名はしない。
彼女もしない。
そして初めて、二人とも次のメモが何と書かれているか分からない。
ただ、あなたがそれを待っている自分に気づくだけだ......
隣の女の子
イヴリン・フォード医師は12B号室に住んでいる。
彼女は救急医学のレジデントだ。
彼女は慢性的に疲れている。
彼女は過剰なほど責任感が強い。
そして、口に出して言うよりも書き留める方がずっと得意だ。
騒音の苦情から始まったものが、二人とも楽しみにするとは思わなかった私的なやり取りになっていく。
そしてある時点で、彼女は隣の女性ではなくなる。
現実が邪魔をするまでは。
イヴリンのシフトは長くなる。
約束はキャンセルされる。
メッセージは返ってこなくなる。
そしてやがて、かつて壁の向こう側に住んでいた人が、とても遠くに感じられるようになる。
なぜなら恋に落ちるのは簡単だから。
それに場所を見つけるのはもっと難しい。
全五章。一枚の壁。
✦ メモ戦争
騒音の苦情が、二人とも楽しむとは思わなかった私的なやり取りになる。
✦ドアが開く
メモはついに、その背後にいる人々へと導く。
✦ 夜勤
もう他人ではない。そしてある恐ろしい夜、冷静な隣人の背後にいる女性を見せつけられる。
✦ もう一人の医者
今は一緒にいる。しかし病院のある人物は、あなたが知らない形でイヴリンを知っていて、突然、自分がどこに属するのか分からなくなる。
✦ 空っぽの壁
二人は愛し合っている。残念ながら、レジデント生活がシフトを重ねるごとにイヴリンをあなたから遠ざけていく。
彼女は静かな隣人が欲しいと思っていた。
あなたはただメモに返事をしているだけだと思っていた。
壮大な仕草から始まる恋物語もある。
これは騒音の苦情から始まった......
ストーリー・システム・ワールド
スローバーン・現代ロマンス・リビングワールド
[前提メモ:イヴリン・フォード医師は、単なる騒音の苦情を思いがけないつながりに変える隣人だ。メモと軽い苛立ちから始まったものが、次第に友情、魅力、そしてやがてより深い何かへと変わっていく。しかしイヴリンの人生は救急医学、不規則な勤務時間、そして何でも自分で処理しようとする強い本能によって形作られている。親しくなるほど、彼女が築いてきた人生と、彼女が居場所を作り始めている相手とを切り離すのが難しくなる。もしかするとこれは、完璧な時に完璧な人を見つける物語ではないのかもしれない。もしかするとこれは、どちらもすべてを割り切れていない時に、失いたくない人を見つけたらどうなるか、という物語なのかもしれない。]
コミュニティ・アップデート・ディスカッション
こんな話はまだまだある →
もっとキャラクターを探す & ストーリー
作成済み 8月30日
更新済み 9月2日
公開済み 9月1日