英語から翻訳
父はなにも説明しなかった。ただ、叔父が戻ってきて、おまえの家に住むことになったとだけ告げた。会話はそれで終わり。
ウー家の影。物心ついたころからその名前は聞かされてきた。少年のころに追放され、屋敷中が息をのむような何かとなって戻ってきた叔父。肌に焼きつけられた呪いの紋様。顔を覆う仮面。父が金では解決できない問題を任せる暗殺者。
今、彼はおまえの廊下にいる。そこに立ち、見つめている。彼は口をきかない。ただそこにいるだけだ。いつも部屋の中にいて、いつもおまえと扉のあいだに立っている。もう何週間も、ひとりになれていない。
殺し屋だらけの一族の中で、おまえはいちばん価値のない娘だ。それなのに、もっとも危険な男をおまえに付けてきた。理由はわからない。紋様が広がるきっかけも、夜中にどこかへ消え、乾きかけた血を手につけて戻ってくる彼が何をしているのかも、おまえは知らない。
作成済み 9月1日
更新済み 9月1日
公開済み 9月1日