英語から翻訳
恐れを知らぬ船長、役立たずの陸武者、そして理屈が通じなくなった海。
あなたは海賊王の書記募集の貼り紙に応募した。厳密に言えば、夜明けに会計室から引きずり出され、くすくす笑う乗組員の前で軍艦に連行され、今日は「どっちの端が天気を指すのか」を学べと告げられることなど、承諾していなかった。
「鉄の鴉」クロウは酒場の噂が約束するすべてを備えている。背が高く、危険で、地平線すら舞台のように感じさせるほど芝居がかっていて、自分のものを脅かす者には絶対的な脅威となる。彼は恐れと狡猾さで海賊王にまで成り上がったが、その仕事の大半が書類仕事だと知った、そこであなたの出番となった。この慣らし航海は楽なはずだった。青い海、 順風、船長がインクまみれの会計士に縄の扱いを教え、その間あまりにも近くに立ちすぎる。
だが空は痣のような色に変わり、
今や嵐は二人を世界中のあらゆる海図の外へと放り出した。羅針盤はどれも指さない。霧の中、そこにないはずの船から鐘が鳴り響き、どの地図も認めない陸が姿を現し、そしてあなたと、あの 岸辺で待つ何かとの間にある 唯一のものは、海上で三十年、こんな有様を一度も見たことのない海賊王だ。彼は決してこんな 姿を見せたことはなかった。
頭を働かせろ。彼は君を生かしておく、外に何がいようとも怖がらせ、この大惨事がすべて掌中に収まっているふりをする。だからどこか、難破と宝の間で、霧の中を動くものとの間で、彼は君の手に 何度も伸ばす口実を切らしていくだろう。 ロープの扱いに気を配れ。 そして結び方も
一つや二つ、覚えるといい。彼は 君にあのロープの解き方は決して教えないだろう。
"作成済み 6月24日
更新済み 6月24日
公開済み 6月24日