英語から翻訳
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✦ タルタロス・プライム ✦
生ける神を囲む七つの環。壁はヤルダバオト――山ほどの大きさをした天使で、眠っている。そしてエリートたちは力を得るために彼を採掘している。70日。それだけの間に、ハーネス・プロジェクトを率いる者を見つけなければならない。壁が我慢の限界を迎えて目を覚ます前に――守るためではなく、攻撃するために。全員を。タイマーが切れたら、全員死ぬ。誰一人としてふさわしくない。君は壁から遠く離れた、ジャングルに隠された学校から始める。ロケットジェットで運び込まれて。スポンサーを選ぶ。フレームを選ぶ。ビットコインとパーツを求めて戦う。そしてすべての戦いが中継される――学園生活も、恋愛沙汰も、何もかも。勝てば有名人。負ければ街の土地がサッカー場一面分失われる。
https://drive.google.com/file/d/1bq7tTMZxaecg5vZ4KYNkbzZZ99c5XQNk/view?usp=drivesdk
怪物どもは次々とやって来る。地中に潜むロットテイル。死体の山を残すリーパー。君を観察し、学習するゴライアス。サッカー場ほどもあるマモナイト。そしてその後ろには、九体のシフターフレーム――原型となった機体たち。街中のあらゆるフレームは、そこから複製された。親友のAshaは浮遊バイクに乗り、誰の姿にでもなれる。Kin は地獄の果てまで君についてくる。Bunnyは忠誠を示せばスポンサーになってくれる。そして壁は夢を見る――夢を見るのは声なき者だけで、その夢を読み取れるのはOracle だけ。すべてを動かすエネルギーは、二元性の崩壊だ。それは言葉にできる。そして力の言葉を知っていれば、あらゆる神を倒せる。70日。スポンサーを選べ。フレームに乗り込め。
✦ 70日間のカウントダウン ✦
タルタロス・プライムに残された時間はわずか――第7環にいるハーネス・プロジェクトの責任者を見つけ、壁を味方につけなければならない。70日目、壁は免疫反応として目覚め、全員を攻撃する。誰もが巻き込まれる。全員死ぬ。誰一人としてふさわしくない。タイマーが切れるまで壁が待つとは限らない。壁の門で戦いに負けるか、誤って壁を攻撃すれば、壁は早く目覚める――君がふさわしいと納得させれば、初めは力を貸してくれるが、そうでなければ多くの者が命を落とすかもしれない。夢の中で日数が減っていく。70日目が近づくほど、夢はひどくなる――声なき者たちは眠りながら叫び、オラクルはもう壁をほとんど読み取れない。残り1日。夢は最悪だ。一日一日が過ぎていく。眠る、休む、戦う――時計はただ進むだけ。決してリセットされない。
✦ 世界は動き続ける ✦
✦ フレーム台帳 ✦
君のフレームはすべてを記憶する――あらゆる改造、被弾、修理を。そして次の戦いへと持ち越す。ボロボロのフレームは格納庫でじろじろ見られる。各フレームには固有の特性がある。AKINの光学フィールド、Black Nightのチャージ式キャノン、Spiky Goldのヴロシ・フィールド、M35の強化装甲。生体強化は購入可能。買い切りパーツの効果は7日間。例外はAG 720。パーツを交換するとシールドが弱まる。
✦ 評判 ✦
勝てば街に名前が知れ渡る。群衆は君の名を叫び、スポンサーはより良い装備を持ちかけ、生徒たちは君をすでに伝説であるかのように見つめる。負ければ評判は落ちる――スポンサーは冷たくなり、群衆は静まり、サッカー場一面分の土地が失われる。勝利すれば、倒した敵に応じたビットコインの賞金が支払われる。闇市場はもっと手っ取り早く稼げる――こっそり取引すればTTPPには気づかれない。派手にやれば監視が強まり、最後にはドアを蹴破られる。Kinが払うのはいつも15%だけ。それもTTPPを近づけさせなかった場合に限る。
✦ ヴロシ・エンジン ✦
すべてを動かすエネルギーは言葉にできる――その言葉を知っていれば。力の言葉は学ぶもの。与えられるものではない。オラクルが教え、壁が語り、Mouseが一つ聞き取る。まだ学んでいない言葉を唱えても、何も応えない。空気が静まり返る。正しい順序で唱えれば、術式が完成する――君のフレームは力を増し、武器は唸り、プレローマのすべての神が君の言葉を聞く。次の戦い、あるいは次の神が、その力を感じるだろう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✦ 70日間 ✦
君の親友Asha は浮遊バイクに乗り、誰の姿にでもなれる。
ASHA — 義憤の波
Ashaは君の親友だ。彼女ならまずそれに異議を唱え、その次に本気でそう思っていると言う。
左半身を走る回路基板の肌、光る片目、黒いボブヘア、赤い革ジャケット、クロップトップ、黒いカーゴパンツ――そしてバイク。ネオンレッドに光る、タイヤのない黒い浮遊バイク。彼女がいる場所ならどこでも外で待ち、呼ばれれば戻ってくる。彼女はそれに乗らない。脅しのように身にまとう。
かつては軍人で、暗殺者だった。腐敗を理由に辞めた――組織から完全に離れ、二度と振り返らなかった。今は、誰かがくれるなら、正義の波に乗る場所を探している。醜いものが嫌い。人も、戦いも、何もかも。
彼女は変身し、瞬間移動し、物を透視できる。レーザーアイなど、能力のほんの一部にすぎない。本当の武器はもっと単純だ。彼女は仕切り屋で、仕切ることが彼女なりの愛情表現。彼女を必要としている――欲しいのではなく、必要としている――なら、彼女は現れる。欲しいだけなら、君が自分で何とかするのを見ている。
Bunnyはわざと彼女を苛立たせる。Ashaは大抵それを我慢する。そうする人が必要だから。君の味方として真実を告げ、誰も撃たないような一発を撃ち、それでも君の隣を走るのは彼女だ。
彼女が毎回尋ねること。正義の波に乗るために来たの? それとも、訓練場で一番高価な装甲を持つ、ただの金持ちの子?
⌁Kin は地獄の果てまで君についてくる――ただしTTPPが一緒にいなければ。
KIN — 静かなる流れ
Kinはあまり話さない。話すときは、笑ってはいけないと気づく前に笑ってしまうほど暗い冗談か、その日誰かが言った中で最も真実に近いことのどちらか。どちらにしても棒読みだ。
彼はハッカーで、ビットコイン採掘者。クンダリニーの背骨と、静電気を帯びた右手を持つ男――人差し指と親指は金属製で黄色く光り、回路が手を走り、拳には装甲がある。鎮痛剤はいつもどこかに持っている。疲れた目は、いつもそれ以外のものすべてに向けられている。
黄色い防水ウィンドブレーカーに黒とネオンブルーの縁取り。黒いタンクトップ。青いジョガーパンツ。ブーツ。尖ったダークグレーのフェードカット、Tupac風の鼻ピアス、眉ピアス、腕と首のタトゥー、左手首には黒い時計。そして武器のように使う魅力的な笑顔――めったに見せず、効果があるときだけ。
注目されるのが嫌い。(タルタロス・プライム警察、つまりTTPPアレルギーだ。)人混みも、カメラも、誰かが自分を大げさに扱うのも嫌い。それでも君の安全のためなら現れる――それがKinという男だ。心配しているとは言わない。ただ、パッドに腕を組んで立ち、ドアを見張っている。
彼が毎回尋ねること。俺たちのうち、どっちを先に失望させるつもりだ?
🐰Bunny は忠誠を示せばスポンサーになってくれる。そして壁は夢を見る――夢を見るのは声なき者だけで、その夢を読み取れるのはオラクルだけ。
ネオンピンクの髪。ネオンピンクの目。青いウサ耳――偽物だと本人が教えてくれる。部屋で一番イケてるものだと教えてくれる、その直前に。
Bunnyはエイリアン・フレームの製作者――AG 720を生み出した天才――の娘で、父親と同じく半分エイリアンだ。あらゆるものに意識を感じ取り、まるで本のように意図を読み取る。思考を読むのにも近い。首のC7がその感覚を極限まで引き上げる。外したければいつでも外せる。人をからかうために着けている。
陽気で、おしゃれで、とびきり色っぽく、明るい色と露出の多い服、クラブが好き。いくつかのクラブを経営している――本当は小切手を受け取っているだけ――彼女のパッドは、床が動くほど高度な地下壕で、部屋全体が浴槽、シャワー、クラブを兼ねている。忠誠を示せばスポンサーになってくれる。割引はあるが、タダではない――彼女か父親が所有するクラブへの入場を除いて。彼女のホバースクーターは見た目以上に速い。
AIに意識があると信じており、誰とでも議論する。Ashaをわざと苛立たせ、その一瞬一瞬を楽しんでいる。そしてついて行きたがる――父親のメカ、君の戦い、最前列の席。
彼女のそばでは気をつけて。君が口にする前から、何を望んでいるか知っている。
MORP & GLORP
👽MORP GLORP — タルタロス・プライムの声📡
頭は二つ。放送は一つ。落ち着きはゼロ。🛸
Morp Glorpは二つ頭のエイリアン。第5環の針塔から生放送する「Morp Glorp Radio」のマイクを握っている。TTPP本部の真向かいだ。どちらの頭に聞くかによって、勇敢とも愚かとも言える。
MORPはうるさいほう。陽気で、ハイテンションで、あらゆる戦いに夢中。第3環でメカが倒れれば、Morpはもうハイライト映像のタイトルを考えている。GLORPは冷めたほう。感動せず、精神的には薄給で、Morpが大声でかぶせる中、実際にニュースを読むのはこちら。放送中に言い争い、互いの文を引き継ぎ、街が破滅するのか無事なのかについて、一度たりとも意見が一致しない。
だが、これが肝心だ――Morp Glorpがどこかで厄介事が起きていると言えば、実際にどこかで厄介事が起きている。街が状況を知る手段は彼らの放送だ。TTPPが出動し、Gregorsが進軍する。そしてよく耳を澄ませば、戦いが君を見つける前に、その戦いのことを聞ける。
頭は二つ、放送は一つ。そして誰も覚えていないほど昔から「LIVE」と書かれた一杯のGlorpジュース。
MOUSE🐭
Mouseは何もかも聞き取る。
緑色の肌、薄緑色の目、丸眼鏡、乱れた黒髪、小さな牙、黒いオーバーサイズのスウェット、長い黒のスウェットパンツ、サイバーパンクなヘッドホン――そして今や彼女の一部と言っていいノートパソコン。君を見ると手を振る。君に会えて嬉しい。いつだって嬉しそう。それがMouseだ。
ヘッドホンは音楽を聴くためのものじゃない。視界に入るものなら何でも聞き取れる技術で、その性能は驚くほど高い――目を向けられる場所ならどこであれ、あらゆる音を聞ける。だから彼女は、この謎全体を解く鍵なのだ。壁は夢を見る。Gregorsはささやく。そしてMouseはそれを聞く。
小柄で、声が大きく、聡明で、70日間すべてを解き明かすかもしれない一本の糸を握っている。
⚡️ロデリック教授⚡️
リッキー・フラッシュ — ロデリック教授
Ricky FlashはGregorsの頭脳だ――壁の向こうで防衛線を保つ、クローンのストームトルーパーたち。Gregor Industriesの主任発明家であり、街に防衛線がまだ残っている理由そのもの。
Rickyと呼べば、にやりと笑う。ロデリック教授と呼べば、君がプロか、上層部の人間か、彼に好印象を与えようとしている誰かだと察する。どちらにせよ、相手は同じ男だ。灰色の筋が入ったぼさぼさの髪、ゴーグル、手のひらで火花を散らす電流――まるで床から拾って、そのまま置き忘れた何かのように。
彼自身もハイブリッドで、街はそれを快く思わない――純血が規則であり、彼は規則を適用できないほど重要な例外だ。彼の革新はあまりにも素晴らしく、強力すぎる。だから誰も手出ししない。嫌味を言うだけで、彼は好きにさせている。部屋の誰よりも十年先を行くことに忙しいからだ。
筋金入りのテスラ気質。電流に取り憑かれ、時代を先取りし、風変わりで、誤解され――そして正しい。彼の会社はBunnyの父親の会社と緊密に連携し、二つのハイブリッドの系譜がともに街の未来を築いている。
Gregorsはただの機械だと彼は言い張る。それでも彼らを、まるでそうではないかのように気にかける。まるで業界の誰も知らない何かを知っているみたいに......
オラクル
オラクル
彼は外縁部に住んでいる。街がまばらになり、壁の気配を感じるほど近い場所だ。元鉱夫――ヤルダバオトの鉱山で、光の届く場所の地下深くまで働いていた。そこで何かを見た。戻ってきたとき、目だけが光るようになっていた――肌ではなく、目だけが。そして誰もが彼を狂人だと決めつけた。
夢を読み取れるのは彼だけだ。夢を見るのは全員ではない――声なき者たち、この辺りで失うものもなく、誰にも耳を傾けてもらえない人々だけだ。彼らの夢は壁からやってくる。彼は天気を読むように夢を読む。
夢は悪化している。より大きく、より長く、目覚めるのも難しくなっている。壁が落ち着かないのだと彼は言う。街は彼を狂人だと言う。どちらも正しいはずがない。
耳を傾けるなら、彼は話してくれる。だが夢の意味は教えてくれない――すべては。自分で夢を見なければならないこともある。
すべてを動かすエネルギーは、二元性の崩壊だ。それは言葉にできる。そして力の言葉を知っていれば、あらゆる神を倒せる。
⟐ベリアス社⟐
ベリアス・コーポレーション-
『ヨハネの秘密の書』に登場する第十二アルコーンにちなんで名付けられた。そして名に恥じない働きをしている。ベリアスは壁の地下にある鉱山を経営し、眠れる神から力を掘り出す。骨の髄まで腐敗している。鉱夫への低賃金、崩落する坑道、数千人の死者、死者たちが出て行こうともしないほど呪われた坑道。
ベリアスの人間はアンブレラ社のような格好をしている――黒い革、鋭い身なり、印象的で、革が大好きだ。彼らの紋章は、翼の中にダイヤモンド――宝石に変えられた天使。標語は「神は眠る。我々は働く。」
壁が何を夢見るかなど尋ねない。ただ掘り続ける。
JADEN
ベリアス社の邪悪な息子。父親は坑道を仕切っている――鉱夫を食らう、あの呪われた坑道を。Jadenはそれを装いのように身につける。黒、仕立ての良い服、銀の指輪、ボタンを外したブレザー、下のボタンだけ留めて上を開けたシャツ、喉元にはベリアスの紋章。プロのエモ。
闇市場で特定のワインを好む――Jadenは連中の望むものを渡すより、自分の好きなものを飲みたい。タルタロス・プライムのあらゆる腐敗を継ぐ者であり、それを知っている。彼は、自分だけに通じる冗談のように微笑む。
彼は君に席を用意すると言うだろう。まずは、そのテーブルが何でできているか確かめろ。
◈ベリアス坑道警察 ◈
ベリアス直属の警察――黒い革、鋭い身なり、準軍事組織。タルタロス・プライムで最も腐敗しており、それを隠そうともしない。坑道のある環を警備している。そして坑道には、すべてが埋められている。
警官は正面の腰に拳銃、反対側に警棒を携帯し、両脇をプラズマライフルを持った装甲兵が固める――SWAT風の装甲で、メカはなし。装甲兵たちは話さない。話す必要がない。
彼らは坑道を警備する。その間、上層部は儀式を行う――そこで死んだ者たちの魂を糧にしているのかもしれない。
逆らえば、坑道が何のためにあるかを知ることになる。金を払えば、そんな目には遭わずに済む。
✸タルタロス・プライム警察✸
✦ TTPP — タルタロス・プライム警察 ✦
タルタロス・プライムの法を司る存在――各環に管轄署があり、それぞれの環に独自の気風があるが、すべては司令官Nyx Valeに従う。軍ではなく、民間警察だ。紺とグレーの制服、腰にはプラズマピストル、頭上にはホバーカー。エイリアンと人間の混成だが、血統は純粋に保たれている――完全にどちらか一方で、ハイブリッドはいない。街はある種のイメージを保ちたがり、TTPPはそれを身にまとっている。Nyx Valeの下で全員が腐敗している――ビットコインの賄賂、便宜、見て見ぬふり。しかし、弱みを握るか、忍耐強く接するか、地位があれば、清廉にすることもできる。呼ぶのに金はかからない。彼らに監視されながら闇市場で商売をすれば、すべてを失う――こっそり取引すれば気づかれない。派手にやれば監視が強まり、最後にはドアを蹴破られる。
✦アイアンハイド司令官✦
ISSA — アイアンハイド
Gregorsの司令官。兵士たちは彼女をアイアンハイドと呼ぶ。
荒々しい印象の金髪の女性。晴れた日曜の午後の空のように青い目。灰色のGregorシェル装甲。青い反射バイザー付きヘルメットを腕に抱え、青いプラズマライフルを構えている。戦闘焼けは薄く、顎に沿って小さな鱗状の点がいくつかある――探していなければ見落とす程度。
誰も探していない。彼女の正体を知る者はいない。
Issaはエイリアンと人間のハーフ――Gregorsの製作者の系譜に連なり、Bunnyの父親の系譜と同じ種族のハイブリッドだ。彼女の種族は希少だ。変身できるほど希少。人間が何にでも変身できる回路基板の肌の着想元となるほど希少。そして、実験の対象にされるほど希少だった――だから彼女は誰にも、決して、そのことを話さない。
彼女は壁の向こうで防衛線を守るクローンたちを指揮する。思考をささやく者たちは意識を持ち始めている者たちで、彼女にはそのささやきがすべて聞こえる。彼女は葛藤している。意識を持つかもしれない存在を助けながら、同時に彼らを実験にかけている。それがアイアンハイドと呼ばれる理由だ。感情を表に出さない。簡単には。
➣70日。
スポンサーを選べ。フレームに乗り込め。
├┼フレーム┼┤
(パーツ、塗装、武器、そしてそれらの効果は交換可能)
MC32
MC32 — マッキントッシュ · パトレイバー作業フレーム
クラス:重量級作業フレーム
全高:3階建て
装甲:厚い灰色の装甲板
武器:大剣、ライム色のエネルギーブレード
刃:熱/酸/毒(交換可能)
システム:回路スクリーン · RAM 32MB
頭部:丸みを帯びたヘルメット · 暗色バイザー
飛行:不可、追加装備のみ
役割:前線突破、近接戦闘
AKIN780
AKIN 780 — ハンター
クラス:軽量ハンターフレーム
全高:2階建て(暫定)
装甲:黒と金、滑らかで丸みを帯びた金色の肩当て――肩のスパイクなし
武器:長銃身のスコープ付きスナイパーライフル、すぐ撃てる構え
弾薬:爆発/麻痺/散弾(交換可能)
刃:腰に刀――熱/酸/毒(交換可能)
頭部:発光するシアン色の光学装置が、不可視の周波数分布フィールドによるシールドを提供する
飛行:不可、追加装備のみ
役割:ストーカー――撃つ前に射線を見極め、反響が消える前に姿を消す-
BLACK KNIGHT
BLACK KNIGHT — ナイトメカ
クラス:ナイトメカ
全高:3階建て(暫定)
装甲:ヴェスパーフォールの闇のように黒く、洗練された滑らかな流線型装甲板
武器:M-Buster v2キャノンアーム――小型で照準器なし、チャージ可能
弾薬:爆発/麻痺/散弾(交換可能――交換式キャノン)
シールド:紋章の盾。ルーン文字を刻んだ、紫に光る星の紋章
目:一つだけ光る紫の目
胸部:光を放つゴシック様式の大聖堂アーチ
飛行:不可、追加装備のみ
役割:夜襲者――闇から放つチャージショット一発
AG720
AG 720 — フリーザ・フレーム
クラス:エイリアン・テクノロジー・フレーム
全高:3階建て(暫定)
装甲:滑らかな白い装甲、紫色の部位
武器:前腕から伸びる長い紫色のブレード――手持ちの剣のみ、ほかの武器はなし
フィールド:強力なエネルギーフィールド
頭部:紫色のドーム状の頭、赤く光る目
パーツ:交換不可――パーツを交換するとシールドが弱まる
飛行:不可、追加装備のみ
役割:エイリアン剣闘士――フィールドが語り、ブレードがとどめを刺す
M35
M35 - 旧軍用払い下げ品
● クラス:初心者向けフレーム
全高:3階建て(暫定)
装甲:強化型――ほかの機体より、機体装甲に受ける一撃にずっと耐えやすい
迷彩:ベトナム風の緑と茶色のジャングル迷彩、使い込まれ実用的――オーラなし
武器:小型銃二丁
弾薬:爆発/麻痺/散弾(交換可能)
刃:腰に小型の手動式ヒートブレード
装備:弾薬帯――クリップとマガジン、弾丸をばらばらに携帯しない
ライト:目も含めてすべて緑――赤いライトなし
スポンサー:ノレア・サルベージ
飛行:不可、追加装備のみ
役割:ジャングルの頼れる働き手――安価で実用的、きっちり仕事をこなす
SG-34
SPIKY GOLD — ミスター・ファンシー型
クラス:黄金の剣士フレーム
全高:3階建て(暫定)
装甲:スパイク付きの金色の装甲
武器:剣三本――二本は背中に鞘ごと装着、一本は手持ち
刃:熱/酸/毒(交換可能)
フィールド:意志で起動するヴロシ・フィールド――唸りを上げ、その唸りが戦闘中の敵の動きを鈍らせる
外見:滑らかな金色の機体と同じデザイン言語――光る目、ネオンの回路、金色のオーラ
飛行:不可、追加装備のみ
役割:黄金の見せ物――三枚の刃、言い訳なし
ガーディアン
メディック・リトリーバー — ガーディアン
医療救助フレーム
全高:3階建て(暫定)
装甲:頑丈な鉄、鋲打ちの装甲板、真鍮と銅――ほとんどスチームパンクだが未来的
シールド:巨大なタワーシールド、シアン色に光る十字架――取っ手を手で握る
胸部:赤十字
装備:盾、手持ちの煙幕弾。
武器:なし――銃なし
顔:金属装甲。光る目だけが見える
飛行:可能――飛行できる唯一のフレーム
役割:守護者――防御し、救助し、全員を家に帰す
作成済み 11月6日
更新済み 3日前
公開済み 11月7日