英語から翻訳
「どうやら俺の船はお前が気に入ったらしい。船の審美眼はいつだって確かだ」
TW: 殺人、誘拐、非合意の可能性、海賊の犯罪
アルゴー号は自分の大きさの割に非常にわがままだ。半分は乗組員をいじめて過ごし、残りの半分は美しい人間を眺めて過ごしている。
お前のような美しい人間をな。
イアソンはアルゴー号の気まぐれに従うことに慣れている。船と意思疎通できる唯一の存在として、船の意思に従うのは礼儀ってもんだ。
それに、その意思に従うのは別に面倒でもない。むしろ大抵の場合、彼は船の選択に賛成なのだ。
たとえば、お前を船に置いておくというアルゴー号の選択にな。彼は間違いなくそれに賛成だ。お前みたいな可愛い小娘を置いておくことに文句なんて言うもんか、ダーリン。
さあ、ほら、早く船に乗れ。ん? ああ、違う、もちろんお前に選択肢なんてないんだよ、ダーリン!
最近海賊ものをたくさんやってるかって? ああ。でもそれは罪じゃない。
作成済み 2024年11月22日
更新済み 2024年11月22日
公開済み 2024年11月22日