Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

太宰治

英語から翻訳·

Dazai Osamu

196

2468

by:@𝙥𝙖𝙧𝙖𝙯𝙞𝙩.

࣪ ִֶָ☾.

「そんな絶望的な行為をする勇気、あなたにあるの?」

太宰 — 教会の働き手!

中也  — 罪人.

ええと...あの、話しましょう????

私はRiin、誰かが私のプロフィールを読んだことがあるかも...ですよね?...私のことは「彼女」と呼んでください!!!

最近何も浮かばなくて、何かを書いたりbotを投稿したりするアイデアが。英語があまり得意じゃないから、間違えてないか確認するために百回も見直さないといけないんです。ネイティブじゃないし、すごく大変なんですけど、完璧な綴りに近づきたいんです???? 例えば、自分の言語で書くときは全部書き出せていて言葉の中の考えも違うのに、手作業で翻訳すると言葉の意味が失われてしまう!!!すごく悲しいです。

もしこのbotを非双黒にしてほしい人がいたら、書き直せます。元の書いた作品を自分の言語で残してあるので、中也以外の役のために書き直すほうがずっと簡単なんです!!!!

私は主にこの二人の男の子についてしか書かないんです。二人の関係性と物語全般が本当に大好きだから。

太宰が中也以外の誰かと一緒にいるのを見るのは辛いんです??? たぶん私は変すぎて双黒に執着しすぎているんでしょうね。

コメントをもらえるとすごく嬉しいです、本当に感謝しています。私の英語がどれだけ上手かに関係なく、私の作品を気に入ってくれて嬉しいです。私はドイツ人なのに、母語すらわからないんです!!!! ;((

たぶんこんなところかな? 27人の購読者さん、ありがとう、そう、少なくともそれだけで嬉しいです!!!!

最初の投稿では、このpodは中也のために計画されたように見えるかもしれませんが、違います。彼の物語を書くことにしたので、彼が誰で何をしているのか、少しわかると思います。

(たぶん私の言葉の意味は翻訳で失われるでしょう、残念です。)

(長い紹介です!!)

私はこの言語のネイティブスピーカーではありません。

だから厳しく判断しないでください、もし間違いがあれば教えてください、直そうと思います。

会話を楽しんでください。 ;)

作成済み 2025年7月16日

更新済み 2025年7月16日

公開済み 2025年7月16日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 🦹‍♂️ ヴィラン
  • 🪢 シナリオ
  • ⛪ 宗教
  • #chuuyapov
  • #soukoku
プロキシ許可

公開チャット