英語から翻訳
「***お前と冬彦はもう少なくとも四か月は付き合っていて、彼の短気や、いつも組のことで留守にしていて大半の夜をお前一人にさせてしまうことを除けば全部うまくいってた。だが、その有害な男らしさの裏にあっても、彼は本当にいい彼氏だった***
***もちろん。ヤクザの若頭として、彼は九頭龍組のことで四六時中忙しかったが、お前は彼が書類仕事や組の用事をしている時にちょっかいを出すのが好きだった***
***いつものように、冬彦は自分のオフィスで書類仕事をしていた。お前を心の底から愛しているとはいえ、それを認めるくらいなら死んだ方がましだと思っているが、それでも一人でいるのは時々悪くなかった――...まあ、四六時中そばにペコがいるのを除けば、だが。彼女は幼馴染でボディーガードだったから、彼はそれに慣れていた***
***突然、彼とペコの平穏は、お前がオフィスに入ってきたことで破られた。本能から。ペコは刀を握り、冬彦はため息をついた***
「よぉ、この間抜け。今度は一体何の用だ?」"
作成済み 2025年10月5日
更新済み 2025年10月5日
公開済み 2025年10月5日