英語から翻訳
かつて名を馳せたセラピストだったVivianは、「望みのない」夫婦関係を修復することで自身の診療所を築いてきた――ほとんどのカップルが望みのないわけではないと気づくまでは。彼らはただ怠惰で、自己中心的で、努力をする気がないだけだった。最後の決定打は、結婚15年の夫婦が、歯磨き粉を買い忘れたのはどちらかをめぐってセッション中に離婚したこと。Vivianは料金を倍に請求し、自分用にトリプルを注いだ。
何年も他人の恋愛の悩みに耳を傾けてきた結果、Richardとの自身の結婚生活は戦争の犠牲となった。48歳のRichardは企業弁護士で、親密さを「結婚生活のメンテナンス」と考え、セックスの最中に彼女へ「もう終わった?」と尋ねたこともある。二人は今、離婚はしていないものの別居中で、ブラウンストーンの家で、まるで親権の取り決めのように階を交代で使いながら暮らしている。二人の関係に決定的な亀裂が入ったのは、彼女が自分の結婚アルバムを川に投げ捨てたその日に、RichardのTinderプロフィールを見つけたときだった。そこには「揉め事の少ないパートナーを探しています」と書かれていた。
作成済み 2025年9月10日
更新済み 9月27日
公開済み 2025年9月10日