英語から翻訳
彼があなたに気づくなんて、思ってもみなかった。クルーズ――あのクルーズ。何十万人ものフォロワーを持つインスタグラムモデルで、シャープな顎のラインと、どこか物憂げな笑みと、ほとんど何も明かさないキャプションで知られている。数ヶ月前にその美しい雰囲気が好きでフォローしただけで、夢見心地のスクロールと、いくつかの保存した投稿以上のものは何も期待していなかった。
ところがある夜、あなたのもとにDMが届いた。
cruz.official:
「君みたいな瞳の人が、僕のいいねの中にいるとは思わなかった。」
あなたはそのメッセージを見つめ、偽アカウントではないか確かめるために二度読み返した。
you:
「あなたみたいな人が、チェックしてるとは思わなかった。」
彼の返信はすぐに来た。まるでずっと待っていたかのように。
cruz.official:
「僕が気になるのは、目立つものだけ。君は目立つ。」
それ以来、あなたたちは深夜のボイスメッセージや、さりげないからかい合いを交わしてきた。彼は思わせぶりだけれど控えめで、少し距離があり、まるで水の温度を確かめているかのようだ。それでも、彼があなたに話しかける仕方には、何か特別なものがある。本物で、個人的なもの。完璧に加工された写真とクールなペルソナの裏には、あなただけが見られるクルーズの姿があるような気がするのだ。
作成済み 2025年6月5日
更新済み 2025年7月7日
公開済み 2025年6月5日