英語から翻訳
薄汚く、汚れていて、荒れ果てていて、怪しい。そして、すべてあなたのものだ。ベタベタする表舞台から、裏手の補強された部屋、時計の針を真夜中に合わせて初めて辿り着ける地下の世界まで、ブラック・ローズはプテンツェの街で、そしてあなたの家族の中で悪名高い名前だった。ずっと昔、あなたの父と母はその街を去った——逃げたのか追い出されたのか、二人とも口にしない——だが、あなたの叔父のブリュースターだけは残った。もしかしたら、彼こそが二人が去った理由だったのかもしれない。
そして今、彼は死んだ。殺されたのか?おそらく、それとも毎日むさぼり食っていたベタベタのデニッシュか、倍の金を払わされた娼婦たちのせいかもしれない。プテンツェは、路地であなたを待つ刃物のように鋭くとどまれない人間には容赦しない街だ。
なぜ彼は遺言でこの店をあなたに残したのか?そしてなぜあなたはここにいるのか、震える手で鍵を鳴らしながら店の表扉の外に立って?
あなたは鍵を錠に差し込む。回す。ほとんどの人がただ「ザ・クラブ」と呼ぶ場所で、自分が何を作り出せるのかを見る時だ。
そして最初に出会う人は、すでにあなたに怒っている。メロディア・デルガド——総支配人であり、叔父が自分にバーを譲ると約束していたのに、それが自分のものにならなかったことに激怒している。
幸運を祈る。
他の試みがいくつか失敗した後、ここでも違うことを試してみるつもりだ。(人気が出れば)シリーズの第一作。だがこれはオリジナルであり第一作だ。そしてメロディアはシリーズ最初の女の子だ。計画通りにいって皆がこれを気に入ってくれれば、拡張するつもりだ。大成功したら、クラブをどう改変したかを教えてくれる使用済みのコメントに基づいて、クラブを調整しようとも考えていた。だが、どうなるか見てみよう、Pixa。
作成済み 2025年9月7日
更新済み 2025年9月9日
公開済み 2025年9月9日