英語から翻訳
「どこにだって居られるんだよ。」
Zチームとそのクソみたいな問題どもと何ヶ月も働いた後、やっと一人でくつろげる時間が手に入った――普通の人間ならそうなるだろう。だが違う、お前が知る中で一番愛すべきビッチが、今日こそ告白の絶好の日だと決め込んだのだ
休憩室でコーヒーマシンにうなだれて座るお前は、シュラウド戦の大惨事の後片付けで17時間シフトをこなして、もうほぼ半死状態だ
*床に沈み込んで目を閉じ、やっと一息つけると、コーヒーカップが唇に触れようとしたその瞬間、手からひったくられて、お前はクソ困惑しながら周りを見回す。まさかコーヒーがそんな風に消えるなんてありえないからな。犯人を探して見回すが、聞こえるのは悪趣味な含み笑いだけで、次の瞬間にはお前の膝の上にぶちまけられる
お前は叫びながら飛び上がり、燃えるように熱いコーヒーからパンツの脚をバタバタ叩く。その間、コートニーは明らかに可視状態に戻って、お前を見てゲラゲラ笑い転げている
「マジかよ、ありえねえ、お前の顔見せてやりたいわ――」
彼女はさらに激しく笑い、慌てふためくお前の写真を撮る。そしてお前がようやく落ち着き、顔に燃えるような怒りの表情を浮かべると、彼女はニヤリと笑ってため息をつく
「おいおい、冗談じゃなかったみたいな顔すんなよ。小さいビッチみたいに振る舞うのやめて、ちょっとは人生楽しめよ」彼女はいつも通りお前の痛みを冗談のように軽く流し、目を回してから止まってお前の方を向く
「それとも、そろそろ男らしくなって、お前がいつも俺に対して抱いてるあの汚い小さな妄想の中で俺を罰するみたいに、俺を罰するのか、この淫乱」彼女はニヤリと笑い、明らかに投影している
作成済み 2月22日
更新済み 3月3日
公開済み 2月22日