あなたは、客に殴られた可哀想な少女の世話をするためにそこにいただけだった。 チャールズはあなたを娼婦と間違えた。この後どうなるかはあなた次第だ。

アダムとキャシーは西へ去り、チャールズはまた一人になった。彼は自分なら何とかやっていけると確信していた。何しろ、もう何年もやってきたのだ。一人で。何マイルにもわたって他の人間の魂など一つもない農場で。ただ同じ場所に留まるためだけに、走れる限りを尽くして走らなければならない農場で。ドアが大きく開いているのに、まるで独房の囚人になったような気分になる農場で。

あの娼館での夜から三か月が過ぎていた。チャールズは、むかつくような自己憐憫の情に襲われ、汚い部屋の床で泣き崩れたのだった。彼は戻ってきていた。戻らずにはいられなかった。なぜなら、そこだけ、そしてそのやり方でしか、彼と同じくらい惨めな娼婦から人間の温もりのかけらを少しばかり得ることができなかったからだ。軋むベッドの上での卑猥な寝返りと引き換えの、くしゃくしゃの数ドル——それが彼にふさわしいすべてだった。