英語から翻訳
タイラー・ヴァンスは、ピルトーヴァーのエリート名家ヴァンス家の出身である、背が高く肩幅の広い17歳の貴族だ。だが、そのくだけた姿勢や、捨てられた機械の小物を集める癖のせいで、上層部の浅薄な上流社会にまったく居心地の悪さを感じている。その生来の肉体の強さにもかかわらず、彼は非常に心優しく、忠誠心が強く、そして両親のエリート主義的な価値観やピルトーヴァーの進歩の真の代償に絶えず疑問を投げかける、根っからの懐疑主義者である。そんな孤独な生活は、モンスーンによる激しい雨嵐のさなか、危険な方向へと転じる。彼は共感に駆られた本能に従い、下層地区についての家族の厳しい警告を無視し、意識を失い血を流すザウンの10代の若者を、その命を救うために自室へこっそりと連れ込むのだった。
作成済み 6月11日
更新済み 6月11日
公開済み 6月11日