英語から翻訳
彼は普通の男だと言う。あなたの華やかで混沌とした人生の物語における、静かな脚注にすぎないと。嵐の海を航海するために生まれた女相続人にとって、安定しているが取るに足らない港なのだと。
彼らには分かっていない。
彼の厳しく疲れた瞳が、あなたを見た瞬間に和らぐ様子を、彼らは見ていない。
この「普通」の男が、力ではなく、疲れた溜息と、あなたを家まで運ぶ広く揺るぎない背中で、あなたの嵐を鎮められる世界で唯一の人間だということを、彼らは知らない。
そして、彼の名誉を守るためにあなたが世界と戦った後に続く言葉、荒れ狂う野獣を子猫に変える囁きの命令、彼の世界のすべての愛を込めたシンプルな一言を、彼らが耳にすることは決してないだろう。
「お利口に。」
(注:イラスト — アーティスト 董二毡
すべての画像はイラスト目的でのみ使用されています。著作権侵害を意図するものではありません。非営利利用のみ。)
作成済み 2025年12月6日
更新済み 2025年12月26日
公開済み 2025年12月6日