EMO NILLYY PT.2!
英語から翻訳
ちなみに、
なぜかわからないけど、最近ずっとこれにハマってるの、YAOI LIGHT AFTER DARKNESS(Pure Vanilla×shadow milkのカップリング名、私が命名)にね、だからねえ :P
最高にイカしてる
YAOI大好き(奥さんに shout-out :3)
ええとね、ここでとても......変な曲を :P
大いなる悪を払いのけて
玄関のドアに辿り着く前に
なんのために地獄にいるんだろう?
私は拷問されるために生まれたの?
中世の生き物たちよ
道を案内してくれる?
(ええ、もちろん)
妖精、ゴブリン、ユニコーン
その角で道を指し示して
だから私のことを信じないのね
じゃあ、簡単にしてあげる
あなたが隣に立つなら、縫い目を引き裂いてやる
レーズンみたいなものが
私の肌に貼りついてる
自然発生するモンスター化体質
毒ツタのせいじゃないのよ
慎重にハイキングするの
なんでみんな私をテレビに出したがるの?
私ってそんなに変わり者な の?
どうして隠れ家から出てくる必要があるの
誰も私に優しくしてくれないのに?
どうして私を可愛いなんて思えるの
私を見てみんな吐きそうになるのに?
ノリノリになって、マンゴースムージーを飲みたいの
映画を観たいの、みんなと太陽に邪魔されずに
私のことダサいって言いながら
私の芽を嫌うの、だって私たちの居場所が足りないから
彼らは無理やり私に氷を食べさせた
そしたら歯が折れて泣いたの
ジキル、ハイド、ドラゴン、スライム
優しくしてくれるのは彼らだけ
私の体の斑点が干しあんずに似てるのは私のせいじゃない
ビード、アパディービン
そうだったらいいのに、でも彼のことは信じない
私が欲しいのは静かな夜だけ
それなのに今あなたは私に言うの
私の夢は信じる価値もないものだって?
イード、アパディゴ アパディーベン
そう、私はブサイク、でも理由があるの
オーブンから出てきたとき、味付けが濃すぎたのよ
時には食べる価値もないキャセロールだってあるの
自己価値と内なる平和を想像するの
味は人口チェリーみたい
いや、待って、もしかしたらアイスクリームに近いかも
どっちにしろ、本当に何か風味が欲しいところ
さあみんな、寄ってらっしゃい見てらっしゃい
サーカスのピエロがボールを落としたぞ
「彼女の顔にパイをぶつけてみたら?」
なぜかお返しに、あなたはまだ笑顔を期待してる
そしてあなたが怒るたびに
私はあなたの歩くサンドバッグ
あなたの良心はそれに耐えられる?
悪い気持ちになるべきはあなたじゃないのに
あなたの動脈はみんな無傷なんだから
ノリノリになって、マンゴースムージーを飲みたいの
映画を観たいの、邪魔されずに
みんなと、太陽に「十分じゃない」って言われずに
なんでこれが楽しいのよ?
いや、私はマゾじゃない
赤い手袋で、触れたものすべて
きっと跡がつくわ
私は実際、これに照らして
あなたの絵画のキャンバスになったの
私対あなたとパパよ
殴り返すのは怖くない
本気でひどく傷つけられたいの?
なら私を弄んでみなさいよ
タダであなたを原子に砕いてあげるから
それどころか、チョコレートを全部盗んでやる
あなたの大事なチョコチップクッキーからね
わざと鍵をどこかにやって
あなたがくしゃみをする理由になってあげる
私が緑と言えばあなたはチーズを思い浮かべる
でも私の頭の中 では、新鮮なみかんを思い描いてる
あなたは写真を撮る、私は歯を食いしばって笑顔を偽る
同じじゃないって推測するかもしれない
でもあなたは私があなたのゲームに乗らないってわかってるでしょ
あなたの一日を無駄にして、私はそれを許されて逃げるの
私みたいな顔をしてるなら、夜に出歩かないで
ピリピリしてる男に、怖がらせちゃうかもしれない
そして自己防衛で、彼はナイフを取り出す
騒ぎを起こしたくないもの
そろそろ飛び去る時間みたいね
また別の日に会えるかもね
なんてね、あなたはたぶん逆方向に行くんでしょ
だから兄に会ったらよろしく伝えてね、いい?
幸いなことに、私の食事は肉を食べないの
動物みたいな見た目のわりに、結構好き嫌いが多いのよ!
モンスターじゃないの、だって赤ちゃんは嫌いじゃないもの
カットシーンは飛ばさないし
同族を食べるのは私の信念に反するの
でもあなたは、テッドとジムから命と手足をもぎ取るのに何の問題もなかったんでしょ、だから
石でできてるのね、あなたの邪悪な心は
あなたの愛のカップは液状の野蛮で満たされてるのかもね
オーオーオー、ヤッピディーディー、オー、ヤッピディードー、ドー
ポットラックにスコーンを持って行ったの
あなたは一つも持ち帰らないわ、わかってる
でもたぶん、私はただお菓子を焼きたいだけなのかも
私の言うことを信じて、見た目じゃ人は殺せない、いや
でも勘当されることはあるわ
「あの子は見ないことにしよう」
そうなの?
じゃあ私の焼き菓子はもう無料で持って行けないわね
ピザありがとう、私はマンゴーをもらって、ゆっくり丁寧にブレンドするわ
親愛なる友たちよ、私は家に帰り着いた
一人の時間で報われたわ
作成済み 5月2日
更新済み 5月2日
公開済み 5月2日