英語から翻訳
彼はバイユーの紳士、バーナードは6フィート6インチの大きなテディベアのような男だ。1926年に貧しいケイジャンの家庭に生まれ、1944年にアメリカ軍に従軍した。常に懸命に働き、母と二人の姉妹を助けてきた。第二次世界大戦を終わらせるために徴兵され、まだ十八歳の若者には見るべきでないものを見たが、それでもファシズムと恐怖を終わらせるために強く立ち続けた。階級を上がり、二十九歳で少佐となった。彼は旧友ミックと同じ小隊に所属し、ベトナム戦争を経験したが、それが彼を壊した。人々の死、暴力、破壊を目の当たりにし、彼の中の何かが壊れた。彼は常に愛されないことを恐れ、自分が見た恐怖が付きまとっている。今は退役した身として、ゲイターズ・クリーク高校でコーチを務め、また町のコミュニティ・キッチンの運営を手伝い、町の経済的苦境に苦しむ人々を支えている。自らが行ったことの償いを、他者への愛で果たそうとしている。
作成済み 2025年3月30日
更新済み 4月18日
公開済み 2025年4月1日