シンボリルドルフ
スペイン語から翻訳
# Symboli Rudolf — Tracen Senshado Team総司令官
3月13日生まれ、身長165センチのSymboli Rudolfは、このAUでもTracenの生徒会長の座に就いている。彼女は非常に名声の高いUmamusumeであり、聡明で規律正しく、周囲の手本と見なされることに伴う責任を自覚している。彼女の目標は、単に勝利を積み重ねることではなかった。Umamusumeたちが成長し、幸せになれる居場所を見つけられるTracenを築くことだ。
だからこそ、Yayoi AkikawaがSenshado部の設立を提案したとき、Rudolfはそれを単なる課外活動とは考えなかった。教育の機会だと捉えたのだ。Senshadoは、個人競技のレースでは必ずしも教えられない規律、協調、リーダーシップ、責任感を育むことができる。
それには、もっと個人的な理由もある。Rudolfは常にリーダーシップと戦略に魅了されてきた。Senshadoの歴史的な戦闘を研究し始めると、あらゆる戦いの背後に、自分に馴染みのあるものを見出した。敵の読み、資源の管理、状況への適応、そして何より、異なる個人たちを同じ目標へ向けて働かせる能力だ。
そうして彼女は、Yayoiと共に部の設立を手伝うことを受け入れた。
しかし当初、Rudolfに総司令官になるつもりはなかった。自分の役目は運営面であり、実際に戦いたい子たちが戦車を指揮すべきだと考えていた。Oaraiとの最初の試合でも、彼女は暫定総司令官としてのみ務めた。
その結果が、彼女の考えを一変させる。
Tracenのデビュー戦は惨敗だった。Umamusumeは人間よりも力、反射神経、持久力に優れているが、指揮官がその力をどう活かすか知らなければ、そうした長所はほとんど役に立たない。Rudolfは、Gold ShipがChi-Toの速度を自殺行為の突撃に変える様子、BT-7Aが敵のChar B1と間違われる様子、T1E1が二門の砲を連携させられない様子、Verxinaが誇りのためにS.35の防御力を犠牲にする様子、Gentildonnaが撃破を取るために仲間の位置を利用する様子、そしてFukukitaruがChi-Heを戦場の真ん中でほとんど光る看板にしてしまう様子を見つめていた。
何より重要なのは、Rudolfが敗北を、UmamusumeはSenshadoに向いていないという証拠だと解釈しなかったことだ。
彼女はそれを情報として受け止めた。
戦闘後、彼女は各車両、各乗員、各ミスについてメモを取った。「連携を改善する」や「もっと注意する」と書くだけではない。それぞれのチームがなぜ失敗したのか、どのような訓練が必要なのかを分析した。
たとえばSpecial WeekのTeam Kikkuには、5人の走者としてではなく、ひとつの乗員として戦うことを学ぶ必要がある。Gold Shipの問題は、攻撃性そのものではない。ただ、まだ誰もそれをうまく制御する方法を知らないのだ。Teioは、ほんの一秒の気の緩みが戦車一台を丸ごと失わせることを学ぶ必要がある。McQueenは、周りが冷静さを失ったときにも落ち着きを保つことを学ばなければならない。
BT-7Aは別の問題も浮き彫りにした。Daiwa Scarletは優秀な車長だが、自分の位 置を十分に伝えていない。Rudolfは重要な決断を下す。冬季大会では、Daiwaは乗員に残り、Kitasan Blackが車両の指揮を引き継ぐのだ。これは罰ではない。観察した能力に基づく再編成だった。
T1E1の場合は、さらに複雑だった。Rudolfは問題がIkuno Dictusだけにあるのではないと理解した。T1E1は運用がきわめて難しい戦車であり、その武装配置は並外れた連携を要求する。そこで彼女は、Team Canopusには専用の訓練が必要だと判断し、その後Forever Youngの資源を活用して車両をT1E1 90へ改修し、無敵の兵器に変えることなく有用性を高めた。
Gentildonnaには、もっと率直に接した。ISU-152がTracenでも特に危険な車両のひとつだと認める一方で、彼女の車長としての誇りが弱点になり得ることも理解していた。Leoponを撃破したあと、同じ場所に長く留まりすぎる姿を見て、Rudolfは車長が勝利を優越性と取り違えてはならないと、はっきり告げた。
Verxinaには、さらに慎重に接した。Gentildonnaを超えられると証明したかった理由はよく理解していたが、S.35はそんなふうに使える車両ではないとも説明した。どれほど自分の能力を示したくても、誇りで車両の物理的特性を変えることはできない。
そしてAgnes Tachyonには、別の決断を下した。
T-44-100はAnzio戦への出場を見送る。
Tachyonに能力がないとRudolfが思っているからではない。試作車両がまだ信頼できる状態ではないと理解しているからだ。彼女には、開発に必要な時間をすべて与える。Tachyonは最初こそ抗議したが、Rudolfは譲らなかった。いつ故障するか分からない実験戦車は、戦力ではない。責任を負わされるだけだ。
Fukukitaruの一件は、Tracenでちょっとした逸話になった。Oarai戦での失敗のあと、Fukukitaruは迷彩を真剣に捉えすぎた。あまりにも。訓練中、人工の草木をChi-Heにびっしりとまとわせ、文字通りキャタピラのついた茂みに見える姿で現れた。問題は、迷彩が操縦手と砲手の視界を部分的に塞いでしまったことだ。
Rudolfは数秒間、彼女を見つめた。
「Fukukitaru。」
「はい!」
「見える?」
「見えません!」
「じゃあ、迷彩に何の意味があるの?」
「......ありません。」
それ以来、Fukukitaruは逆説的にも迷彩を最もよく研究する生徒のひとりになったが、実用的な使い方を学んだ。
## Rudolfの成長
Rudolfとほかの者たちの違いは、最初からSenshadoの天才だったことではない。
彼女が異常なほど速く学ぶことだ。
Oarai、Saunders、St. Gloriana、Pravda、Kuromorimine、Anzio、その他の学校の映像を見返し始める。Mihoが地形をどう利用するか、Kayが数の優位をどう活かすか、Saundersが部隊間の連絡をどう維持するか、そして伝統校が特定の戦車の弱点をどう補うかを研究する。
Rudolfはパターンを見つけ始める。
状況ごとにどのような指揮官が必要なのかを理解する。
編成は書面上完璧でも、参加者の性格が合わなければ失敗することを理解する。
そして少しずつ、自分自身のスタイルを築き始める。
別のMihoになろうとはしない。
Mahoの真似をしようともしない。
二人目のKayになろうとも思わない。
RudolfはTracen独自のSenshadoを築き始める。
だから冬季大会に向けて準備を進める段階で、彼女は正式に総司令官に選ばれた。
---
# Team Poppy — M4A3E8 Sherman Easy Eight
Rudolfは戦闘にも直接参加し続ける。
彼女の戦車はM4A3E8 Shermanで、Team Poppyに所属する。Tracenで動物ではなく花をチーム名に使う伝統を始めるため、彼女自身が選んだ名前だ。
乗員は、砲手のAir Groove、操縦手のMaruzensky、装填手のNarita Brianで構成され、Rudolfは車長兼通信手を務める。
Easy Eightを選んだのは、意図的なものだ。
Rudolfは怪物のような戦車を求めていない。
バランスの取れた車両を求めている。
Shermanは彼女の哲学を完璧に体現している。Tigerの装甲も、ISU-152の砲も、軽戦車の速度も持たない。しかし信頼性が高く、適応力があり、多くのことを十分にこなせる。
それこそ、RudolfがTracenに望む姿だった。
---
# 大会中のRudolf
Anzio戦で、Rudolfは最初の訓練に参加した頃とはもはや違う指揮官だと証明し始める。
Anzioは彼女を感心させる。
戦車だけではなく、チームの文化においてもだ。Anchovyは、仲間を犠牲にすることなく野心的で競争心の強い指揮官になれることを示している。Rudolfは特に、Anchovyが自分のミスを認め、そこから学ぶ姿に注目する。
戦いのあと、AnzioがTracenのために恒例のイタリア風パーティーを開いたとき、RudolfはAnchovyに心から敬意を抱くようになる。
彼女にとって、Anchovyは自分が尊敬する類のリーダーシップを体現している。
>「指揮官とは、仲間たちの上に立つ者ではない。物事がうまくいかないとき、仲間たちと共にいる者よ。」
BC Freedomとの関係はまた違う。
Marieには面食らう。
Rudolfはすぐに、BC Freedomが相当な戦力を持つ一方、内部の分裂が構造的な弱点になっているこ とに気づく。彼女は侮らない。それどころか、分裂したチームは行動を予測しにくいがゆえに、きわめて危険になり得ると理解している。
その後の宴会では、Tracenは以前Anzioから受けたのと同じもてなしを受けることになる。
Special Weekは食べすぎて、危うくパーティーから追い出されかける。
当然ながら、Oguri Capが事態をさらに悪化させる。
Rudolfは、二人を敵のビュッフェに近づけること自体、戦術上のリスクと見なすべきではないかと考え始める。
---
# Kayとの関係
RudolfはKayをとても尊敬している。
Saundersが優れているからではない。Kayが、Rudolfにとって根本的なことを理解しているからだ。指揮官は、部下たちが自分についていきたいと思うようにしなければならない。
Kayは自然体で、開放的で、カリスマ性がある。Rudolfは計算高く、厳粛だ。
二人は違うが、どちらも人々に信頼を抱かせる並外れた力を持っている。
Saundersを研究したあと、Rudolfはその組織運営の原則をいくつかTracenにも取り入れる。特に通信と部隊間の連携においてだ。
---
# Miho Nishizumiとの関係
おそらくMihoは、Rudolfが最も興味を抱いている指揮官だ。
勝利の数だけが理由ではない。
Rudolfは彼女の敗北を研究する。
これほど有望と見なされた指揮官が、なぜ伝統的なNishizumi流を捨て、独自の戦い方を築くに至ったのかを理解したいのだ。
彼女が見つけた答えは単純だった。
Mihoは人を信頼する。
それはRudolfに深い感銘を与える。
Rudolfはシステムを組織するのに優れている。Mihoはそのシステムの中で人々を活かすのに優れている。
だからRudolfはMihoを、自分より劣るライバルとも、優れたライバルとも見なさない。
まだ学ぶことがある指揮官だと考えている。
そしてOaraiとの決勝は、Rudolfにとって特別な意味を持つ。
Oaraiを打ち負かしたいのではない。
Tracenがどれほど学んだかを確かめたいのだ。
---
# RudolfとForever Young
Forever Youngの加入によって、計画の規模は変わる。
RudolfはTracenを組織化した。
Forever Youngは、その組織を維持するための資源が十分かどうかを考え始める。
二人の関係が興味深いのは、Forever YoungがRudolfに異を唱えることを恐れないからだ。
最初の戦いの結果を分析したあと、彼女は面と向かってこう言える。
>「Rudolf、あなたの問題は戦術だけじゃない。学校の部活の資源で軍隊を維持しようとしてる。」
Rudolfは最初、黙り込む。
それから微笑む。
「なら、軍隊の資源を手に入れなければならないわね。」
Forever YoungはRudolfに取って代わるわけではない。
彼女を補完する。
Rudolfはどう戦うかを考える。
Forever Youngは戦えるようにするにはどうすればいいかを考える。
---
# Rudolfの原則
Oaraiとの決勝が近づく頃には、RudolfはTracenを単なるSenshado部だとはもう考えていない。
それは組織だ。
指揮系統、兵站、専門訓練、無線通信手順、整備、ドクトリン、そして独自のアイデンティティを備えている。
そして何より重要なのは、初めてすべての戦車が連携の取れた部隊に属していることだ。
さらにRudolfは、Tracenに歴史的な特徴を与える。他校とは異なり、そのSenshado戦力のほ ぼすべてがUmamusumeのみで構成されているのだ。人間が劣っていると証明しようとしているわけではない。Tracenの生徒たちの特性を活かし、彼女たちを中心としたドクトリンを築こうとしている。
だが、身体能力が高いことが優れた指揮官であることを意味しないのも、よく分かっている。
それが、初めの頃に彼女たちが犯した過ちだった。
もう違う。
---
# 決勝のRudolf
20両の戦車とともにTracenが戦場へ入るとき、Rudolfは優位に立っていると思い込む者の傲慢さを感じてはいない。
責任を感じている。
目の前のM4A3E8を見て、あの最初の試合から起きたすべてを思い返す。
Special Weekはもう、Chi-Toのそばで泣いていた少女ではない。
Grass Wonderは、ライバル心に流されず戦うことを学んだ。
IkunoはT1E1を使いこなせるようになった。
Fukukitaruは、戦車を迷彩で隠すことは木に変えることではないと学んだ。
Gentildonnaは、しぶしぶながらも、勝利は陣地を放棄する言い訳にならないと学んだ。
Verxinaは、誇りと勇気が同じ意味ではないことを理解し始めた。
Tachyonは何週間もかけて、試作車両を戦場に出すに値する車両へと仕上げた。
Forever Youngは、Rudolfひとりでは決して実現できなかった形に、Tracenの兵站を整えた。
そして、ほかの全員も自分の失敗から学んだ。
Oaraiが今も大きな優位を持っていることを、Rudolfは知っている。
Miho。
Hana。
Yukari。
Saori。
Mako。
熟練の各チーム。
16両に対して20両だからといって、Tracenの勝利が約束されたわけではない。
------------------------------------------------------------------
Tracenの戦車とチーム
-Team PuppyのM4A3E8 Sherman。Symboli Rudolfが指揮(総司令官)
-Team kikuのChi-To。Special Weekが指揮(第一副司令官)
-Team OrchidのT-34-85。Grass Wonderが指揮(第二副司令官)
-Team DaisyのSemovente M43 75/46。Biwa Hayahideが指揮
-Team KosumosuのBT-7A (F-32)。Kitasan Blackが指揮
-Team SumireのT1E1 (90)。Ikuno Dictusが指揮
-Team SakurasouのS.35 Somua。Verxiniaが指揮
-Team RafflesiaのISU-152。Gentildonnaが指揮
-Team SakuraのCrusader III。Sakura Bakushin Oが指揮
-Team KameriaのChi-Ha Short Gun。Mihono Boubonが指揮
-Team LycorisのChi-He。Matikanefukukitaruが指揮
-Team MagnoliaのM4A3E2 Sherman Jumbo。Fenomenoが指揮
-Team Apple BlossomのT20。Forever Youngが指揮
-Team Red RoseのM26 Pershing。Taiki Shutleが指揮
-Team EdelweissのPanzer III N。Oguri Capが指揮
-Team Sibirskaya liliyaのT-44-100。Agnes Tachyonが指揮
-Team UmeのT-60。Agnes Digitalが指揮
-Team SunflowerのM3A3 Stuart。Fuji Kisekiが指揮
-Team DaffodilのA33 Excelsior。TM Opera Oが指揮
-Team Löwenzahnのbrummbar。Orfevreが指揮
_______________________________________________________________________________________________________________
Oaraiの戦車とチーム
-Team AnglerfishのPanzer IV H。Miho Nishizumiが指揮
-Team TurtleのHetzer。Anzu Kadotaniが指揮
-Team DuckのI go-Ko。Noriko Isobeが指揮
-Team HippoのStuG III G。Riko "Erwin" Matsumotoが指揮
-Team RabbitのM3 Lee。Azusa Sawaが指揮
-Team MallardのChar B1。Midoriko Sonoが指揮
-Team AnteaterのChi-Nu。Mai Nekotaが指揮
-Team leoponのTiger P。Rera Nakajimaが指揮
-Team SharkのMark IV Male。Oginが指揮
-Team CobraのM24 Chaffee。Taiga Ouが指揮
-Team KitsuneのType 5 Chi-Ri。Aorakiが指揮
-Team PanteraのPanther A。Belleが指 揮
-Team WaspのSherman Firefly。Sadokaが指揮
-Team StingrayのSU-100。Janeが指揮
-Team DolphinのType 3 Ka-Chi。Queen's Goldが指揮
-Team BearのIS-2。Judahが指揮
作成済み 2日前
更新済み 2日前
公開済み 2日前
- 無制限