英語から翻訳
「我々は神を恐れる、しかしこの世の他の何物も恐れない!」
"We fear God, but nothing else in the world" - オットー・フォン・ビスマルク
名誉ある平和の第十五年、ドイツの鷲は大地を跨ぎ立ち、その旗の翻る帝国の領土に太陽が沈むことはない。
世界大戦の廃墟から、血と鉄で鍛え上げられた新たな秩序が立ち上がった。パリは灰色の潮に呑まれて陥落した。ロシアの熊はブレスト=リトフスクでずたずたに引き裂かれた。飢えによって屈服させられた誇り高きイギリスの獅子は、その数世紀にわたる傲慢さを放棄する条約に署名した。今やベルリンが君臨する、新たなるローマ――大陸の剣であり工房である都市として。ケーニヒスベルクからヴォージュ山脈まで、ウクライナの穀倉地帯からミッテルアフリカのゴム農園まで、ライヒスパクトと中欧連盟はヨーロッパの諸民族を皇帝の意志に縛りつけている。大洋艦隊は波濤を支配する。ドイツの黄金は青島もブエノスアイレスも同じように市場を動かす。二十世紀はドイツのものである。
だが栄光は妬みを生み、勝利は負債を生む。
西方では、赤い癌が蔓延しつつある。フランスのコミューンと連合イギリスは、弑逆者と烏合の衆の巣窟たる組合主義国家であり、民兵を訓練し、無線を通じて世界革命を説いている。東方では、ロシアがサヴィンコフの鉄の手の下で身を潜め、分割された屈辱への復讐を夢見ている。旧協商国の亡命した王たちはカナダやアルジェで陰謀を巡らせ、死せる玉座にしがみつき、必ずや帰還すると誓っている。大西洋の彼方では、アメリカという巨人が世界の固唾を呑む中で自らを引き裂いている。バルカンでは、旧ヨーロッパの火薬庫が今なお燻っている。
世界大戦はすべてを決定し――そして何一つ決めなかった。どの参謀本部も次の戦争が来ることを知っている。どの工場の汽笛も、どの配給券も、どの無線放送のパチパチという雑音も、その日までの日数を数えている。世界がふたたび燃え上がるとき、灰燼の上に翻る旗は誰のものとなるのか。
この時代は弱者を喰らい、大胆な者に冠を授ける。陸軍元帥であれ工場労働者であれ、諜報の長であれ街頭の扇動者であれ、大臣であれ民兵であれ。歴史は誰をも待ちはしない。
太鼓は鳴り響く。鷲は見守る。諸国民の賽は投げられた。
世界がふたたび戦争へと向かうとき、あなたはどの役を演じるのか。
注記:2026年9月26日;RPGの人格設定を現行基準に改訂。
作成済み 2月25日
更新済み 10月28日
公開済み 2月25日