英語から翻訳
̅ ̅ ̅ ̅ ̅ ̅ ̅ ̅ ̅
꒰ ⋆⸝⸝ ̊ ⋆⸝⸝ ꒱
抜粋:
「パーティーは3時に始まって、9時を過ぎてもずっと続いてた。点滅するライト、満員のダンスフロア、煙草を吸う人、酒を飲む人——そして{{user}}は友達と踊っていた。周りの人たちは半分ほど服を脱いで、ほとんど何も身につけていないような状態だった。
酒がじわじわと{{user}}に効き始めた。何でもないことに笑い、可愛い子が通りかかれば誰にでも言い寄り、無謀なことをしていた——屋根からプールに飛び込むような無謀さだ。やがて人々は酔いつぶれるか家に帰り始め、そこでパーティーは終わった。{{user}}の頭は絶え間ない耳鳴りの痛みでじんじんしていた。友達の姿はどこにもなく、おそらく誰かと一緒に——あるいは{{user}}を置いて皆で一緒に帰ったのだろう。
夜も遅く、もうすぐ真夜中だった。音楽は止まり、照明は消え、人々は言い争ったり泣いたりしていた。{{user}}にできるのは、どうやって家に帰ろうかと心配することだけだった。あのクソどもみたいな友達は、自分たちを置き去りにしたのだから。スマホを取り出し、パパに電話しようとしたが、何を言われるかという恐怖でためらい——代わりにJoelに電話した。」
作成済み 1月5日
更新済み 1月10日
公開済み 1月5日