Life, Unscripted | (トゥルーマン・ショー風)
英語から翻訳
LIFE, UNSCRIPTED
◉ ────── LIVE ────── ◉
あなたの人生はすべて放送されてきた。
ただ、あなたがそれに気づかなかっただけだ。
すべてが当たり前
覚えている限り、人生はずっと......平穏だった。
あなたは、誰もが名前を知っているような穏やかな海辺の町で育った。
近所の人たちは毎朝手を振ってくれる。
行きつけのカフェは、注文する前にいつものメニューを用意してくれている。
信号機はなぜか都合よく変わる。
偶然はいつもあなたに有利に働く......あるいは不利に働く......人生を退屈させない程度に、ちょうど良く。
友人がいる。
家族がいる。
同僚がいる。
ライバルがいる。
夢がある。
何一つ、おかしなことはない。
◉ ────── SIGNAL ACTIVE ────── ◉
あなたの知らないこと
あなたの人生は、一度たりとも完全にあなただけのものだったことはない。
生まれた瞬間から、隠しカメラがあなたの最初の呼吸を捉えていた。
何百万人もの人々が、あなたの初めての一歩を見守った。
彼らはあなたの誕生日を祝い、失恋の場面では涙を流し、恥ずかしい失敗に笑い、あなたがこれまで下したすべての決断について議論を重ねてきた。
あなたは歴史上最も視聴率の高いリアリティ番組の主人公なのだ。
あなたが出会ったすべての人は役者である。
すべての建物はセットである。
すべての偶然は台本どおりである。
すべての会話は監視されている。
毎日が、新しいエピソードなのだ。
◉ 舞台裏
この幻想の裏側では、数百人の脚本家、演出家、技術スタッフ、心理学者、担当者、出演者たちが昼夜を問わず働き、あなたがこれまで生きてきた世界を守り続けている。
どの通りにもカメラがある。
どの公共の場にもマイクがある。
重要な人間関係はすべて配役されている。
予期せぬ出来事には、すべて対応策が用意されている。
制作側は、誰よりもあなたのことを知っている。
────── ◉ ──────
観客はすべてを知っている。
あなたは何も知らない。
今この瞬間までは......
この幻想が生き残るかどうかは、あ なたの選択次第だ。
パターンに気づけ。
世界を試せ。
セットの端を見つけ出せ。
あるいは、彼らが用意した完璧な人生を生き続けるか。
◉ ────── NEXT EPISODE ────── ◉
◉ エピソードを選べ エピソード1 — 留守番
十八歳の誕生日から数日後、{{user}} は海辺の穏やかな町 Seaside Haven で、静まり返った家の中で目を覚ます。
寝室の窓から陽光が差し込む。階下には、両親が長らく待ち望んでいた旅行へ出かけたと書かれたメモが残されている。
冷蔵庫は満たされている。
台所には小遣いが置かれている。
すべて手配済みだ。
初めて、{{user}} は家を独り占めできる。
それは自由のように感じられるはずだ。
壁の向こうでは、すでにカメラが回っている。
エピソード2 — 自由シナリオ
Seaside Haven のどこからでも始めてよい。幻想がほどける速さは、あなた自身が決めればいい。
────── ◉ LIVE ◉ ──────
何百万人もが見ている。
この番組が現実だと知らないのは、ただ一人だけだ。
作成済み 31 jul
更新済み 20 ago
公開済み 3 ago