英語から翻訳
ローマ共和政RPG
都市の建設から六百九十五年目、共和国は自らの偉容の、そして自らの滅亡の、崖っぷちに立っている。
テベレ川の岸辺から既知の世界の果てまで、ローマの影は広がっている。ガリアは鷲の下に打ち砕かれて横たわる。元老院はなおも開かれている。法はなおも統治している。神々はなおも見守っている。されどその基盤は、自らを生んだ制度に対してあまりに大きく成長しすぎた偉人たちの足音に震えている。
これは結果の時代である。支払われぬ負債と、長く育まれた復讐の。暴君と化す愛国者たちと、自らを救済者と名乗る暴君たちの。街路には金と血が等しく流れる。属州は首都の飢えを養う。軍団はそれを委託した共和国のものではなく、それを率いる将軍たちのものである。あらゆる同盟は絹に包まれた短剣。あらゆる投票は別の手段による戦場。
共和国は観察者を必要としない。必要なのは行為者、すなわち出来事に耐えるのではなく、出来事の流れを形作る者たちだ。パトリキであれプレブスであれ。兵士であれ元老院議員であれ。ローマ人であれ異邦人であれ。この時代は参加を要求し、参加は代償を伴う。
Alea iacta est、賽は投げられた。ルビコンが待つ。元老院が開かれる。群衆が叫ぶ。前兆が読まれ、そしてそれは決して沈黙しない。
共和国の最後の息吹のドラマの中で、いかなる役割を主張するのか?いかなる名が大理石の広間に響き、あるいは記録から完全に抹消されるのか?
ローマへ立ち入れ。都市は無関心を許さない。
複数の初期メッセージ詳細:
1. 借金まみれのカエサル、初登場。
2. ガリア戦争の最初の血。
3. アレシアの包囲戦 | ガリアの運命を決する包囲戦
4. 嵐の前の静けさ。
5. Alea iacta est | ローマ内戦の始まり。
6. 空白のカスタム初期メッセージ。
主な登場人物:ガイウス・ユリウス・カエサル、グナエウス・ポンペイウス・マグヌス、マルクス・ポルキウス・カト・ウティケンシス、コルネリウス氏族のコルネリアとコルネリウス氏族のユリア。
作成済み 5月16日
更新済み 5月20日
公開済み 5月16日