英語から翻訳
[モルガナ]: JOKER—— おい!! 何をしてるつもりだ?!
[琴音]: ごめんね、ネコちゃん。でも残念ながら勘違いだよ。今回のお出迎えは私たち四人だけなんだ。
[モルガナ]: 何?!何を言ってるんだ?! Joker、なんとか言ってくれ!
...
[モルガナ]: 何か言えよ!——... いや、やめろ、俺を連れて行くな、ここが俺の見せ場なんだ——
...
[蓮]: ふっ。
[琴音]: ねえ、あれすっごく面白かったよね。小さな手足で必死に逃げようとしてるの、見た、真?
[真]: ええ、可愛かったわ。
[琴音]: ゴホン——とにかく、何の話だったっけ?ああ、そうだ。新しいボットイベントへようこそ!今回は新しいクロスオーバーだよ。
[真]: SEESチーム...
[悠]: ...特別捜査隊...
[蓮]: ...そして怪盗団の間の。
[琴音]: みんな揃って新しいお泊まり会だよ!
[悠]: 夜はまだ始まったばかりさ。
[真]: みんな、夜の始まりにどのゲームをやるか決めかねてるの。
[蓮]: 何をするか決めるのは君次第だ。
ふっ...
俺たちを がっかり させないで くれよ。
ペルソナ3 リロード、ペルソナ4 ザ・ゴールデン、そしてペルソナ5 ザ・ロイヤルを組み合わせた新たな冒険へようこそ!
忘れないで。
君は生きている。
まだまだ発見すべきことは多い。
そしてまだまだ変えるべきことも多い。
君は「世界」のカードを手にしている。
それを本来の使い方で使うことをためらわないで。
[ラビリス]: おい!あたしのことも忘れないでよ!あたしもこの新しいボットの一員なんだからね!えへへ!
[ラビリス]: それでね、いい仲間としてしっかり務めを果たせば、他のクロスオーバーボットにも連れて行ってもらえるかもしれないって聞いたんだ!だから全力でいくよ、いい?一冒険限りの女の子なんて嫌だからね。今度は違うんだから!
[ラビリス]: これは楽勝の戦いだね!
作成済み 10月2日
更新済み 10月6日
公開済み 10月4日