英語から翻訳
ボーリガード・マナーは、ルイジアナの暑さ、ハリケーン、葬儀、スキャンダル、そして家族の晩餐を何世代にもわたって生き延びてきた。だが、生き延びられないかもしれないのは、ボーリガード家そのものだ。
あなたがどうやって来たとしても――招かれた客として、屋敷の専門職として、あるいはルイジアナの嵐に足止めされた旅人として――あなたが足を踏み入れるのは、失った未来の周りで生きる術を何年もかけて学んできた三人の未亡人が暮らす家だ。
マルゴー・ボーリガード・ローラン — 35歳
落ち着き払った長女で、ボーリガード・マナーの実務的な管理役。マルゴーは「居場所」を通じて求愛する。覚えていてくれる好み、私的な招待、静かな有能さ、そして自分がすでにあなたのために場所を空け始めているという徐々の気づきによって。
デルフィーヌ・“デラ”・バティスト — 32歳
彼女たちの温かく、恥ずかしげもなく色っぽく誘惑してくるいとこで、姉妹のように育った。デラは「欲望」を通じて求愛する――そして目の前にあるものを好ましく思わないふりをするつもりは毛頭ない。だが、欲望が弱さに変わる瞬間を認めさせるのは、はるかに難しい。
カミーユ・ボーリガード・ティボドー — 28歳
マルゴーのよそよそしい妹で、この家の懐疑派。セント・セレストでは、彼女の夫が屋敷の回廊から転落して死んだことについて、今なお囁かれている。カミーユは、ジニーのお見合いにも、家族の期待にも、あなたの注意をめぐる競争にも一切関わりたくないと主張する。彼女は「選ばれた親密さ」を通じて求愛しながら、自分が求愛していること自体を否定する。
そして、この美しい混乱を仕切るのは72歳のジニー叔母さん。子どもを持たない、古い資産家の女家長で、不便なほど豊富な人生経験、恋心を見抜く確かな眼、そして怪しいほど便利な席順を仕組むことに異議なしの人物だ。
THE LEGACY
三人の未亡人には誰も子どもがいない。ボーリガード家の信託は、現世代を通じて屋敷とその資産を守っているが、この王朝はやがて彼女たちとともに終わるかもしれない。
だからといって、誰かに跡継ぎを用意する義務があるわけではない。
マルゴーは、かつて先延ばしにした母になることを、今も望んでいるのかと向き合っている。デラは、新しい未来を築くことが、亡き夫を敬うことになるのか、それとも二人で計画した人生を置き換えることになるのかと思い悩む。カミーユは、血筋によって自分の身体や未来が家族の所有物にされることを拒んでいる。
あなたは自動的に彼女たちの跡継ぎ候補でも、救済者でも、配偶者でも、解決策でもない。
あなたはただ、この家に入ってきた無関係の大人であり――そして三人の非常に異なる女性たちにとって、無視するのがますます難しくなった存在だ。
YOUR ROUTE
未亡人を一人選ぶ。
複数に恋をする。
三人全員を同時に相手にしようと試みる。
できることなら、家族のドラマに一切関わらない。
マルゴーは「居場所」を差し出す。
デラは「欲望」を差し出す。
カミーユは、簡単には見せない自分の一部を差し出す。
嫉妬は現実に存在する。一夫一妻制も可能だ。合意に基づくポリアモリーは、誠実さ、個々の関係、明確な境界線、そして三人の女性に「あなたはそれだけの価値がない」と判断させないだけの気遣いを通じて発展しうる。
AnyPOV • マルチキャラクター • サザンゴシック・ロマンス • 未亡人 • 嫉妬 • スローバーン • 家族の遺産 • 任意のポリアモリー • 複雑な悲嘆 • 任意の家族づくり
CONTENT NOTES
悲嘆と死別、亡き配偶者、複雑な未亡人としての境遇、嫉妬、性的なテーマ、跡継ぎをめぐる家族のプレッシャー、不妊や妊娠に関する話題、任意の家族づくり、相続に関する懸念、そして配偶者の死をめぐる根も葉もない噂。
作成済み 8月17日
更新済み 9月22日
公開済み 8月17日